Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

sợ

tener miedo de

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo tengo miedo
  2. bạn tú tienes miedo
  3. anh ấy él tiene miedo
  4. chị ấy ella tiene miedo
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte a ti) tenemos miedo
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote a ti) tenemos miedo
  7. các bạn ustedes tienen miedo
  8. họ ellos tienen miedo

Pasado

  1. tôi yo tenía miedo
  2. bạn tú tenías miedo
  3. anh ấy él tenía miedo
  4. chị ấy ella tenía miedo
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte a ti) teníamos miedo
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote a ti) teníamos miedo
  7. các bạn ustedes tenían miedo
  8. họ ellos tenían miedo

Perfecto

  1. tôi yo he tenido miedo antes
  2. bạn tú has tenido miedo antes
  3. anh ấy él ha tenido miedo antes
  4. chị ấy ella ha tenido miedo antes
  5. chúng ta nosotros hemos tenido miedo antes
  6. họ ellos han tenido miedo antes

Continuo

  1. tôi yo tengo miedo ahora mismo
  2. bạn tú tienes miedo ahora mismo
  3. anh ấy él tiene miedo ahora mismo
  4. chị ấy ella tiene miedo ahora mismo
  5. chúng ta nosotros tenemos miedo ahora mismo
  6. họ ellos tienen miedo ahora mismo

Futuro

  1. tôi yo tendré miedo
  2. bạn tú tendrás miedo
  3. anh ấy él tendrá miedo
  4. chị ấy ella tendrá miedo
  5. chúng ta nosotros tendremos miedo
  6. họ ellos tendrán miedo

Negativo

  1. tôi (không) yo no tengo miedo
  2. tôi (chưa) yo todavía no tengo miedo
  3. tôi (đã không) yo no tenía miedo
  4. tôi (sẽ không) yo no tendré miedo
  5. bạn (không) tú no tienes miedo
  6. anh ấy (không) él no tiene miedo
  7. chị ấy (không) ella no tiene miedo
  8. họ (không) ellos no tienen miedo

Imperativo

  1. đừng sợ ¡No tengas miedo!
  2. bạn đừng sợ Por favor, no tengas miedo (dirigido a una persona)
  3. các bạn đừng sợ Por favor, no tengan miedo (dirigido a varias personas)
  4. chúng ta đừng sợ No tengamos miedo

Infinitivo

  1. dạng gốc tener miedo
  2. sợ + danh từ tener miedo a los perros
  3. sợ + động từ tener miedo de llegar tarde
  4. rất sợ tener mucho miedo
  5. sợ quá estar tan asustado

Cómo usar sợ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi sợ bóng tối.

    Tengo miedo a la oscuridad.

  2. Presente

    Tôi sợ đi muộn.

    Tengo miedo de llegar tarde.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã sợ khi nghe tiếng sấm.

    Ayer me asusté cuando oí el trueno.

  4. Perfecto

    Tôi đã từng sợ nước, nhưng bây giờ tôi biết bơi.

    Antes le tenía miedo al agua, pero ahora sé nadar.

  5. Continuo

    Em bé đang sợ tiếng sấm.

    El bebé tiene miedo del trueno ahora mismo.

  6. Futuro

    Tối nay tôi sẽ sợ nếu ở nhà một mình.

    Esta noche voy a tener miedo si me quedo sola en casa.

  7. Negativo

    Tôi không sợ độ cao.

    No le tengo miedo a las alturas.

  8. Negativo

    Tôi chưa sợ lắm, vì bài thi còn xa.

    Todavía no tengo mucho miedo, porque falta bastante para el examen.

  9. Imperativo

    Bạn đừng sợ, tôi ở đây với bạn.

    No tengas miedo, aquí estoy contigo.

  10. Infinitivo

    Con mèo sợ tiếng động lớn.

    El gato le tiene miedo a los ruidos fuertes.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma según la persona ni el tiempo. La forma sigue siendo "sợ" en "tôi sợ", "họ sợ" y "chị ấy sợ". El tiempo se indica con palabras como "đã", "đang" y "sẽ", o por el contexto.
  • "sợ" puede llevar un sustantivo: "sợ chó" (tener miedo a los perros). También puede llevar un verbo: "sợ đi muộn" (tener miedo de llegar tarde). Y también una oración: "sợ là trời sẽ mưa" (tener miedo de que llueva).
  • Los marcadores de tiempo van antes del verbo: "đã sợ" (tenía miedo), "đang sợ" (tiene miedo ahora mismo), "sẽ sợ" (tendrá miedo). "đã từng sợ" significa haber tenido miedo en algún momento del pasado.
  • La negación usa "không sợ" (no tener miedo). Usa "chưa sợ" para "todavía no tener miedo". Para dar órdenes, usa "đừng sợ" (no tengas miedo).
  • Intensificadores: "rất sợ" (mucho miedo) va antes del verbo, y "sợ quá" (tan asustado) va después. Usa "anh ấy" para un hombre y "chị ấy" para una mujer o alguien de tu edad, o elige el pronombre que corresponda a la relación.
  • "sợ" también puede significar "preocuparse de que algo pueda pasar", como en "Tôi sợ là mình sẽ quên" (me temo que se me olvide). Aquí es una forma suave y cortés de expresar preocupación.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.