Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

tính

calcular; contar; planear

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo calculo / yo planeo
  2. bạn tú calculas / tú planeas
  3. anh ấy él calcula / él planea
  4. chị ấy ella calcula / ella planea
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) calculamos / planeamos
  6. các bạn ustedes calculan / planean
  7. họ ellos calculan / planean

Pasado

  1. tôi yo calculé
  2. bạn tú calculaste
  3. anh ấy él calculó
  4. chị ấy ella calculó
  5. chúng tôi nosotros calculamos
  6. các bạn ustedes calcularon
  7. họ ellos calcularon

Perfecto

  1. tôi acabo de terminar de calcular
  2. bạn has terminado de calcular
  3. anh ấy él ha terminado de calcular
  4. chị ấy ella ha terminado de calcular
  5. chúng tôi hemos terminado de calcular
  6. họ ellos han terminado de calcular

Continuo

  1. tôi estoy calculando
  2. bạn estás calculando
  3. anh ấy él está calculando
  4. chị ấy ella está calculando
  5. chúng tôi estamos calculando
  6. họ ellos están calculando

Futuro

  1. tôi yo calcularé
  2. bạn tú calcularás
  3. anh ấy él calculará
  4. chị ấy ella calculará
  5. chúng tôi nosotros calcularemos
  6. các bạn ustedes calcularán
  7. họ ellos calcularán

Negativo

  1. tôi (không) no calculo / no planeo hacerlo
  2. tôi (chưa) todavía no he calculado
  3. bạn (không) no calculas / no planeas hacerlo
  4. bạn (chưa) todavía no has calculado
  5. họ (không) no calculan / no planean hacerlo
  6. họ (chưa) todavía no han calculado

Imperativo

  1. bạn (lịch sự) por favor, calcúlamelo
  2. bạn (thân mật) calcúlamelo, porfa (informal)
  3. chúng ta calculémoslo juntos
  4. bạn (đừng) ten cuidado de no calcular mal

Infinitivo

  1. dạng từ điển calcular; planear
  2. mục đích para calcular
  3. cần necesitar calcular
  4. dự định planear salir

Cómo usar tính

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi tính tiền chợ mỗi tối.

    Todas las noches saco la cuenta del supermercado.

  2. Presente

    Tôi tính đi Đà Nẵng vào mùa hè.

    Planeo ir a Da Nang en el verano.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã tính chi phí chuyến đi.

    Ayer calculé el costo del viaje.

  4. Perfecto

    Tôi vừa tính xong tiền điện.

    Acabo de terminar de calcular la cuenta de la luz.

  5. Continuo

    Tôi đang tính xem cần mua bao nhiêu gạo.

    Estoy calculando cuánto arroz necesitamos comprar.

  6. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ tính lại với bạn.

    Mañana lo volveré a calcular contigo.

  7. Negativo

    Tôi chưa tính xong ngân sách.

    Todavía no he terminado de calcular el presupuesto.

  8. Imperativo

    Bạn tính giúp tôi nhé.

    Por favor, calcúlamelo.

  9. Infinitivo

    Tôi cần tính ngân sách cho tháng này.

    Necesito calcular el presupuesto de este mes.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "tính" es igual para todas las personas, y el tiempo se indica con palabras como "đã", "đang", "sẽ" y "vừa".
  • Significados principales: calcular o sacar la cuenta ("tính tiền", sacar la cuenta), contar y planear hacer algo ("Tôi tính đi chơi", planeo salir).
  • "tính" también puede significar incluir o tener en cuenta: "tính cả tôi" significa "incluyéndome a mí". No significa directamente "contar con"; para depender de alguien, usa "trông cậy vào".
  • Negación: "không tính" significa no calcular o no planear hacer algo; "chưa tính" significa todavía no haber calculado o planeado.
  • Para pedir algo con cortesía, agrega "giúp" y "nhé": "Bạn tính giúp tôi nhé" significa "Por favor, calcúlamelo".
  • Agregar "xong" indica que la acción terminó: "đã tính xong" significa haber terminado de calcular.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.