Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

lo lắng

preocuparse; estar preocupado, inquieto

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo me preocupo (presente)
  2. bạn tú te preocupas (presente)
  3. anh ấy él se preocupa (presente)
  4. cô ấy ella se preocupa (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) nos preocupamos (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) nos preocupamos (presente)
  7. các bạn ustedes se preocupan (presente)
  8. họ ellos se preocupan (presente)

Continuo

  1. tôi yo me estoy preocupando (ahora mismo)
  2. bạn tú te estás preocupando (ahora mismo)
  3. anh ấy él se está preocupando (ahora mismo)
  4. cô ấy ella se está preocupando (ahora mismo)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) nos estamos preocupando (ahora mismo)
  6. họ ellos se están preocupando (ahora mismo)

Pasado

  1. tôi yo me preocupé (pasado)
  2. bạn tú te preocupaste (pasado)
  3. anh ấy él se preocupó (pasado)
  4. cô ấy ella se preocupó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) nos preocupamos (pasado)
  6. họ ellos se preocuparon (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya me he preocupado
  2. bạn tú ya te has preocupado
  3. anh ấy él ya se ha preocupado
  4. cô ấy ella ya se ha preocupado
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ya nos hemos preocupado
  6. họ ellos ya se han preocupado

Futuro

  1. tôi yo me preocuparé (futuro)
  2. bạn tú te preocuparás (futuro)
  3. anh ấy él se preocupará (futuro)
  4. cô ấy ella se preocupará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) nos preocuparemos (futuro)
  6. họ ellos se preocuparán (futuro)

Negativo

  1. tôi (không) yo no me preocupo
  2. tôi (chưa) yo todavía no estoy preocupado
  3. tôi (không còn) yo ya no me preocupo
  4. bạn (không) tú no te preocupas
  5. anh ấy (không) él no se preocupa
  6. cô ấy (chưa) ella todavía no está preocupada
  7. họ (không còn) ellos ya no se preocupan

Imperativo

  1. bạn (đừng) No te preocupes. (a una persona)
  2. bạn (nhẹ nhàng) Por favor, no te preocupes, ¿sí? (amistoso)
  3. bạn (lịch sự) Por favor, no se preocupe. (cortés)
  4. các bạn (đừng) Por favor, todos, no se preocupen. (a varias personas)
  5. chúng ta (rủ) Ya no nos preocupemos, ¿sí?

Cómo usar lo lắng

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi hay lo lắng trước kỳ thi.

    Suelo preocuparme antes de los exámenes.

  2. Continuo

    Tôi đang lo lắng về buổi phỏng vấn ngày mai.

    Estoy preocupado por la entrevista de mañana.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã lo lắng về chuyến bay.

    Ayer me preocupé por el vuelo.

  4. Perfecto

    Mẹ tôi đã lo lắng rồi, nên tôi gọi điện cho mẹ.

    Mi mamá ya estaba preocupada, así que la llamé.

  5. Futuro

    Tối nay mẹ sẽ lo lắng nếu tôi về muộn.

    Mamá se va a preocupar esta noche si llego tarde a casa.

  6. Negativo

    Tôi không lo lắng vì mọi thứ đã sẵn sàng.

    No estoy preocupado porque todo está listo.

  7. Negativo

    Tôi chưa lo lắng vì còn nhiều thời gian.

    Todavía no estoy preocupado porque aún hay mucho tiempo.

  8. Imperativo

    Bạn đừng lo lắng nhé, mình sẽ giúp bạn.

    Por favor, no te preocupes, yo te ayudo.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas nunca cambian de forma. "lo lắng" es igual para todas las personas y tiempos; el tiempo se indica con palabras como "đang", "đã", "sẽ" y "rồi", o por el contexto.
  • "lo lắng" funciona como verbo y como adjetivo, así que admite intensificadores: "rất lo lắng" (muy preocupado), "hơi lo lắng" (un poco preocupado). A menudo se abrevia a "lo".
  • Usa "về" para el tema de la preocupación: "lo lắng về kỳ thi" (preocuparse por el examen). Usa "cho" para la persona por quien te preocupas: "lo lắng cho mẹ" (preocuparse por mamá).
  • Marcadores de tiempo: "đang lo lắng" (preocupándose ahora), "đã lo lắng" (se preocupó, pasado), "sẽ lo lắng" (se preocupará). "rồi" al final, como en "đã lo lắng rồi", recalca que ya ocurrió.
  • Negación: "không lo lắng" (no te preocupas o no se preocupa), "chưa lo lắng" (todavía no está preocupado), "không còn lo lắng" (ya no está preocupado).
  • Para consolar a alguien, di "Đừng lo lắng" (No te preocupes). Añadir "Bạn" y "nhé", como en "Bạn đừng lo lắng nhé", lo hace más suave y amistoso.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.