Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

hứa

prometer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo prometo
  2. bạn tú prometes
  3. anh ấy él promete
  4. cô ấy ella promete
  5. chúng tôi nosotros prometemos (sin incluirte a ti)
  6. các bạn ustedes prometen
  7. họ ellos prometen

Pasado

  1. tôi yo prometí
  2. bạn tú prometiste
  3. anh ấy él prometió
  4. cô ấy ella prometió
  5. chúng tôi nosotros prometimos (sin incluirte a ti)
  6. các bạn ustedes prometieron
  7. họ ellos prometieron

Futuro

  1. tôi yo prometeré
  2. bạn tú prometerás
  3. anh ấy él prometerá
  4. cô ấy ella prometerá
  5. chúng tôi nosotros prometeremos (sin incluirte a ti)
  6. các bạn ustedes prometerán
  7. họ ellos prometerán

Perfecto

  1. tôi yo ya he prometido
  2. bạn tú ya has prometido
  3. anh ấy él ya ha prometido
  4. cô ấy ella ya ha prometido
  5. chúng tôi nosotros ya hemos prometido (sin incluirte a ti)
  6. các bạn ustedes ya han prometido
  7. họ ellos ya han prometido

Negativo

  1. tôi (không) yo no prometo
  2. tôi (chưa) yo todavía no he prometido
  3. tôi (đã không) yo no prometí
  4. tôi (sẽ không) yo no prometeré
  5. anh ấy (không) él no promete
  6. họ (chưa) ellos todavía no han prometido

Imperativo

  1. bạn (hãy) Promete, por favor (petición amistosa)
  2. bạn (xin) Prométeme, por favor (cortés)
  3. bạn (đừng) No prometas si no estás seguro
  4. chúng ta (hãy) Prometámonos (mutuamente)

Infinitivo

  1. dạng gốc prometer
  2. hứa với ai prometerle a alguien
  3. hứa sẽ + động từ prometer hacer algo
  4. danh từ una promesa
  5. cụm thường gặp cumplir una promesa

Cómo usar hứa

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi hứa với cô giáo là sẽ đến đúng giờ.

    Le prometo a la maestra que llegaré a tiempo.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã hứa giúp bạn chuyển nhà.

    Ayer le prometí a mi amigo que lo ayudaría con la mudanza.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ hứa với con là cuối tuần sẽ đưa con đi công viên.

    Mañana le prometeré a mi hijo que lo llevaré al parque el fin de semana.

  4. Perfecto

    Tôi đã hứa với mẹ rồi, nên tôi sẽ về sớm.

    Ya le prometí a mi mamá, así que volveré temprano a casa.

  5. Negativo

    Tôi chưa hứa gì với anh ấy cả.

    Todavía no le he prometido nada.

  6. Imperativo

    Bạn hứa với tôi là sẽ nghỉ ngơi nhé.

    Prométeme que vas a descansar, ¿sí?

  7. Infinitivo

    Tôi luôn cố gắng giữ lời hứa.

    Siempre trato de cumplir mis promesas.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian según la persona ni el número. La forma "hứa" es la misma para "tôi hứa", "anh ấy hứa" y "họ hứa". El tiempo se indica con palabras como "đã" y "sẽ", o por el contexto.
  • Usa "đã hứa" para una promesa en el pasado y "sẽ hứa" para una en el futuro. "Đã hứa rồi" enfatiza que la promesa ya se hizo: "Tôi đã hứa rồi."
  • "Hứa" suele ir seguido de "với" más la persona a quien se promete: "hứa với mẹ". También puede llevar "sẽ" más la acción prometida: "hứa sẽ đến" (prometer venir).
  • Para las negaciones, "không hứa" significa "no prometo" o "no prometeré". "Chưa hứa" significa "todavía no he prometido". "Đã không hứa" significa "no prometí" y se refiere a un pasado concluido.
  • "Lời hứa" es el sustantivo "promesa", y "giữ lời hứa" significa "cumplir una promesa". "Hứa" por sí solo es el verbo.
  • "Hãy" y "nhé" suavizan una petición, como en "Hãy hứa nhé". "Đừng hứa" significa "no prometas", como en "Đừng hứa nếu chưa chắc." Añadir "xin" o "làm ơn" hace que una petición sea más cortés.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.