Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

đứng

estar de pie; pararse

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Tôi yo estoy de pie (presente)
  2. Bạn tú estás de pie (presente)
  3. Anh ấy él está de pie (presente)
  4. Cô ấy ella está de pie (presente)
  5. Chúng tôi nosotros estamos de pie, sin incluirte (presente)
  6. Các bạn ustedes están de pie (presente)
  7. Họ ellos están de pie (presente)

Pasado

  1. Tôi yo estuve de pie (pasado)
  2. Bạn tú estuviste de pie (pasado)
  3. Anh ấy él estuvo de pie (pasado)
  4. Cô ấy ella estuvo de pie (pasado)
  5. Chúng tôi nosotros estuvimos de pie (pasado)
  6. Họ ellos estuvieron de pie (pasado)

Perfecto

  1. Tôi yo ya he estado de pie (perfecto)
  2. Bạn tú ya has estado de pie (perfecto)
  3. Anh ấy él ya ha estado de pie (perfecto)
  4. Cô ấy ella ya ha estado de pie (perfecto)
  5. Chúng tôi nosotros ya hemos estado de pie (perfecto)
  6. Họ ellos ya han estado de pie (perfecto)

Continuo

  1. Tôi yo estoy de pie ahora (continuo)
  2. Bạn tú estás de pie ahora (continuo)
  3. Anh ấy él está de pie ahora (continuo)
  4. Cô ấy ella está de pie ahora (continuo)
  5. Chúng tôi nosotros estamos de pie ahora (continuo)
  6. Họ ellos están de pie ahora (continuo)

Futuro

  1. Tôi yo estaré de pie (futuro)
  2. Bạn tú estarás de pie (futuro)
  3. Anh ấy él estará de pie (futuro)
  4. Cô ấy ella estará de pie (futuro)
  5. Chúng tôi nosotros estaremos de pie (futuro)
  6. Họ ellos estarán de pie (futuro)

Negativo

  1. Tôi (hiện tại) yo no estoy de pie (presente negativo)
  2. Bạn (hiện tại) tú no estás de pie (presente negativo)
  3. Tôi (chưa) yo todavía no me he parado (aún no)
  4. Anh ấy (chưa) él todavía no se ha parado (aún no)
  5. Cô ấy (đã) ella no estuvo de pie (pasado negativo)
  6. Họ (tương lai) ellos no estarán de pie (futuro negativo)

Imperativo

  1. Bạn Por favor, ponte de pie (petición amistosa)
  2. Mời Por favor, ¿te pondrías de pie? (invitación cortés)
  3. Xin Por favor, párate aquí un momento (petición cortés)
  4. Nhé Párate aquí, ¿sí? (informal, suave)
  5. Được không ¿Podrías pararte aquí? (pregunta cortés)

Infinitivo

  1. Dạng gốc estar de pie (forma base)
  2. muốn querer estar de pie
  3. có thể poder estar de pie
  4. phải tener que estar de pie

Cómo usar đứng

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi đứng gần cửa sổ.

    Estoy de pie cerca de la ventana.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã đứng ở bến xe buýt.

    Ayer estuve de pie en la parada del autobús.

  3. Perfecto

    Cô giáo đã đứng lên rồi.

    La maestra ya se puso de pie.

  4. Continuo

    Em bé đang đứng cạnh mẹ.

    La bebé está de pie junto a su mamá.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ đứng ở cổng trường đợi bạn.

    Mañana estaré de pie en la entrada de la escuela esperándote.

  6. Negativo

    Tôi chưa đứng dậy.

    Todavía no me he levantado.

  7. Imperativo

    Xin mời bạn đứng lên.

    Por favor, ponte de pie.

  8. Infinitivo

    Tôi muốn đứng gần cửa sổ.

    Quiero estar de pie cerca de la ventana.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma. "đứng" es igual para todas las personas y tiempos; el sujeto y una palabra de tiempo indican quién y cuándo: "Tôi đứng", "Tôi đã đứng", "Tôi sẽ đứng".
  • Los marcadores de tiempo van antes del verbo: "đã đứng" (pasado), "đang đứng" (en curso), "sẽ đứng" (futuro). "đã đứng rồi" enfatiza que ya está hecho.
  • Negación: "không đứng" significa no estar de pie, y "chưa đứng" significa todavía no se ha parado. Futuro negativo: "sẽ không đứng".
  • "đứng" suele llevar una palabra de lugar: "đứng ở cửa" (estar de pie en la puerta), "đứng cạnh mẹ" (estar de pie junto a mamá), "đứng gần cửa sổ" (estar de pie cerca de la ventana).
  • Combinaciones comunes: "đứng lên" (ponerse de pie), "đứng dậy" (levantarse, incorporarse), "đứng yên" (quedarse quieto de pie), "đứng đợi" (estar de pie esperando).
  • Las peticiones corteses usan "Xin mời", "Xin" o "hãy", a menudo con "nhé" o "được không": "Xin mời bạn đứng lên.", "Bạn đứng đây được không?".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.