Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

ở

quedarse; vivir en; estar ubicado

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo me quedo / vivo / estoy en (presente)
  2. bạn tú te quedas / vives / estás en (presente)
  3. anh ấy él se queda / vive / está en (presente)
  4. cô ấy ella se queda / vive / está en (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) nos quedamos / vivimos / estamos en (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) nos quedamos / vivimos / estamos en (presente)
  7. các bạn ustedes se quedan / viven / están en (presente)
  8. họ ellos se quedan / viven / están en (presente)

Pasado

  1. tôi yo me quedé / viví / estuve en
  2. bạn tú te quedaste / viviste / estuviste en
  3. anh ấy él se quedó / vivió / estuvo en
  4. cô ấy ella se quedó / vivió / estuvo en
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) nos quedamos / vivimos / estuvimos en
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) nos quedamos / vivimos / estuvimos en
  7. các bạn ustedes se quedaron / vivieron / estuvieron en
  8. họ ellos se quedaron / vivieron / estuvieron en

Futuro

  1. tôi yo me quedaré / estaré en
  2. bạn tú te quedarás / estarás en
  3. anh ấy él se quedará / estará en
  4. cô ấy ella se quedará / estará en
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) nos quedaremos / estaremos en
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) nos quedaremos / estaremos en
  7. các bạn ustedes se quedarán / estarán en
  8. họ ellos se quedarán / estarán en

Perfecto

  1. tôi yo ya me he quedado / he estado viviendo
  2. bạn tú ya te has quedado / has estado viviendo
  3. anh ấy él ya se ha quedado / ha estado viviendo
  4. cô ấy ella ya se ha quedado / ha estado viviendo
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ya nos hemos quedado
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) ya nos hemos quedado
  7. các bạn ustedes ya se han quedado
  8. họ ellos ya se han quedado

Continuo

  1. tôi yo me estoy quedando / estoy en (ahora mismo)
  2. bạn tú te estás quedando / estás en (ahora mismo)
  3. anh ấy él se está quedando / está en (ahora mismo)
  4. cô ấy ella se está quedando / está en (ahora mismo)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) nos estamos quedando / estamos en (ahora mismo)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) nos estamos quedando / estamos en (ahora mismo)
  7. các bạn ustedes se están quedando / están en (ahora mismo)
  8. họ ellos se están quedando / están en (ahora mismo)

Negativo

  1. tôi yo no me quedo / no vivo / no estoy en
  2. bạn tú no te quedas / no vives / no estás en
  3. anh ấy él no se queda / no vive / no está en
  4. cô ấy ella no se queda / no vive / no está en
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) no nos quedamos / no estamos en
  6. họ ellos no se quedan / no están en
  7. tôi (chưa) yo (todavía) no me he quedado / no he vivido
  8. họ (chưa) ellos (todavía) no se han quedado / no han vivido

Imperativo

  1. bạn (polite) Quédate, por favor (invitación cortés)
  2. bạn (friendly) Quédate aquí, ¿sí? (amistoso)
  3. bạn (hãy) Por favor, quédate un poco más (petición amable)
  4. các bạn (polite) Quédense, por favor, todos (invitación cortés)
  5. chúng ta Quedémonos, ¿sí?
  6. bạn (xin) Por favor, espera aquí un momento

Infinitivo

  1. dictionary form quedarse; vivir en; estar ubicado
  2. muốn querer quedarse
  3. có thể poder quedarse
  4. cần necesitar quedarse
  5. thích gustarle a uno quedarse / vivir
  6. định planear quedarse
  7. ở lại quedarse atrás; quedarse más tiempo
  8. ở với vivir / quedarse con

Cómo usar ở

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi ở Hà Nội.

    Vivo en Hanoi.

  2. Presente

    Bây giờ tôi ở nhà.

    Ahora mismo estoy en casa.

  3. Presente

    Bạn ở đâu?

    ¿Dónde vives? / ¿Dónde estás?

  4. Presente

    Cô ấy ở với bà.

    Ella vive con su abuela.

  5. Pasado

    Hôm qua tôi đã ở nhà bạn.

    Ayer me quedé en tu casa.

  6. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ ở nhà.

    Mañana estaré en casa.

  7. Perfecto

    Tôi đã ở đây ba năm rồi.

    He vivido aquí durante tres años.

  8. Continuo

    Chúng tôi đang ở khách sạn.

    Nos estamos quedando en un hotel.

  9. Negativo

    Tối nay tôi không ở nhà.

    Esta noche no estaré en casa.

  10. Negativo

    Tôi chưa ở khách sạn này bao giờ.

    Nunca me he quedado en este hotel.

  11. Imperativo

    Mời bạn ở lại ăn cơm nhé.

    Quédate a comer, por favor.

  12. Infinitivo

    Tôi muốn ở lại thêm một ngày.

    Quiero quedarme un día más.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma. "ở" es igual para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica con marcadores y el contexto: "đã ở" (se quedó), "đang ở" (se está quedando), "sẽ ở" (se quedará).
  • "ở" + lugar significa vivir o estar en un lugar: "Tôi ở Hà Nội." Usa "ở" para indicar ubicación, no "là". "ở đây" significa "aquí" y "ở đâu" significa "dónde".
  • "ở lại" significa quedarse atrás o quedarse más tiempo: "Mời bạn ở lại ăn cơm nhé." "ở với" significa vivir o quedarse con alguien: "Cô ấy ở với bà."
  • Para negar, usa "không ở" en afirmaciones generales o futuras, como en "Tối nay tôi không ở nhà." Usa "chưa ở" para "todavía no se ha quedado / nunca se ha quedado", como en "Tôi chưa ở khách sạn này bao giờ."
  • "đã ... rồi" enfatiza que algo se completó o su duración hasta ahora: "Tôi đã ở đây ba năm rồi." Las peticiones corteses se suavizan con "mời", "xin" o "nhé": "Mời bạn ở lại." "Bạn ở đây nhé."
  • "ở" puede ir después de otros verbos. Ejemplos: "muốn ở" (querer quedarse), "có thể ở" (poder quedarse), "cần ở" (necesitar quedarse). El verbo que sigue no cambia.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.