Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

tìm

buscar; encontrar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Tôi yo busco (presente)
  2. Bạn tú buscas (presente)
  3. Anh ấy él busca (presente)
  4. Chị ấy ella busca (presente)
  5. Chúng tôi nosotros (sin incluirte) buscamos (presente)
  6. Các bạn ustedes buscan (presente)
  7. Họ ellos buscan (presente)

Pasado

  1. Tôi yo busqué (pasado)
  2. Bạn tú buscaste (pasado)
  3. Anh ấy él buscó (pasado)
  4. Chị ấy ella buscó (pasado)
  5. Chúng tôi nosotros buscamos (pasado)
  6. Các bạn ustedes buscaron (pasado)
  7. Họ ellos buscaron (pasado)

Futuro

  1. Tôi yo buscaré (futuro)
  2. Bạn tú buscarás (futuro)
  3. Anh ấy él buscará (futuro)
  4. Chị ấy ella buscará (futuro)
  5. Chúng tôi nosotros buscaremos (futuro)
  6. Các bạn ustedes buscarán (futuro)
  7. Họ ellos buscarán (futuro)

Perfecto

  1. Tôi yo ya he buscado (perfecto)
  2. Bạn tú ya has buscado (perfecto)
  3. Anh ấy él ya ha buscado (perfecto)
  4. Chị ấy ella ya ha buscado (perfecto)
  5. Chúng tôi nosotros ya hemos buscado (perfecto)
  6. Các bạn ustedes ya han buscado (perfecto)
  7. Họ ellos ya han buscado (perfecto)

Continuo

  1. Tôi yo estoy buscando (continuo)
  2. Bạn tú estás buscando (continuo)
  3. Anh ấy él está buscando (continuo)
  4. Chị ấy ella está buscando (continuo)
  5. Chúng tôi nosotros estamos buscando (continuo)
  6. Các bạn ustedes están buscando (continuo)
  7. Họ ellos están buscando (continuo)

Negativo

  1. Tôi (hiện tại) yo no busco (presente negativo)
  2. Tôi (chưa) yo todavía no lo he buscado
  3. Tôi (không thấy) yo no puedo encontrarlo
  4. Tôi (tương lai) yo no lo buscaré (futuro negativo)
  5. Bạn tú no buscas (presente negativo)
  6. Anh ấy él todavía no lo ha buscado
  7. Chị ấy ella no puede encontrarlo
  8. Chúng tôi nosotros todavía no lo hemos buscado
  9. Họ ellos no buscan (presente negativo)

Imperativo

  1. Bạn (lịch sự) Por favor, búscamelo (petición cortés)
  2. Bạn (nhẹ nhàng) ¿Me ayudas a buscarlo, por favor? (petición amistosa)
  3. Bạn Por favor, búscalo (instrucción suave)
  4. Chúng ta Busquémoslo
  5. Các bạn Búsquenlo todos, por favor
  6. Phủ định Ya no busques más (consejo cotidiano)

Infinitivo

  1. Dạng gốc buscar
  2. Tìm thấy encontrar (lograr hallar)
  3. Tìm kiếm realizar una búsqueda de
  4. Tìm hiểu averiguar; informarse sobre

Cómo usar tìm

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi tìm chìa khóa.

    Estoy buscando mis llaves.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã tìm thấy ví.

    Ayer encontré mi billetera.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ tìm việc mới.

    Mañana voy a buscar un trabajo nuevo.

  4. Perfecto

    Tôi đã tìm quyển sách đó rồi.

    Ya busqué ese libro.

  5. Continuo

    Tôi đang tìm nhà ga.

    Estoy buscando la estación de tren.

  6. Negativo

    Tôi không tìm thấy điện thoại.

    No encuentro mi teléfono.

  7. Negativo

    Tôi chưa tìm thấy chìa khóa.

    Todavía no he encontrado mis llaves.

  8. Imperativo

    Xin bạn tìm giúp tôi địa chỉ này.

    Por favor, ayúdame a buscar esta dirección.

  9. Infinitivo

    Tôi muốn tìm một quán cà phê.

    Quiero encontrar una cafetería.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "tìm" no cambia con la persona ni el tiempo, así que el sujeto y los marcadores "đã", "đang" y "sẽ" indican quién y cuándo.
  • "tìm" significa buscar. Para decir que lograste encontrar algo, usa "tìm thấy", como en "Tôi đã tìm thấy ví."
  • Los marcadores de tiempo van antes del verbo: "đã tìm" (pasado), "đang tìm" (en curso), "sẽ tìm" (futuro). A menudo el contexto hace que el marcador sea opcional.
  • "không tìm" significa que no buscas algo. "chưa tìm" significa que todavía no lo has buscado. "không tìm thấy" significa que no puedes encontrarlo.
  • Para peticiones corteses usa "xin" o "làm ơn" con "giúp": "Xin bạn tìm giúp tôi." La palabra "nhé" al final hace que la petición sea más suave y amistosa.
  • Compuestos relacionados son "tìm kiếm" (realizar una búsqueda de) y "tìm hiểu" (averiguar, informarse sobre). Elige el pronombre según la edad y la relación; "bạn" es adecuado entre pares.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.