Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

gặp

encontrarse con

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Tôi yo me encuentro con (presente)
  2. Bạn tú te encuentras con (presente)
  3. Anh ấy él se encuentra con (presente)
  4. Chị ấy ella se encuentra con (presente)
  5. Chúng tôi nosotros nos encontramos con, sin incluirte (presente)
  6. Các bạn ustedes se encuentran con (presente)
  7. Họ ellos se encuentran con (presente)

Pasado

  1. Tôi yo me encontré con (pasado)
  2. Bạn tú te encontraste con (pasado)
  3. Anh ấy él se encontró con (pasado)
  4. Chị ấy ella se encontró con (pasado)
  5. Chúng tôi nosotros nos encontramos con (pasado)
  6. Các bạn ustedes se encontraron con (pasado)
  7. Họ ellos se encontraron con (pasado)

Futuro

  1. Tôi yo me encontraré con (futuro)
  2. Bạn tú te encontrarás con (futuro)
  3. Anh ấy él se encontrará con (futuro)
  4. Chị ấy ella se encontrará con (futuro)
  5. Chúng tôi nosotros nos encontraremos con (futuro)
  6. Các bạn ustedes se encontrarán con (futuro)
  7. Họ ellos se encontrarán con (futuro)

Perfecto

  1. Tôi yo ya me he encontrado con (perfecto)
  2. Bạn tú ya te has encontrado con (perfecto)
  3. Anh ấy él ya se ha encontrado con (perfecto)
  4. Chị ấy ella ya se ha encontrado con (perfecto)
  5. Chúng tôi nosotros ya nos hemos encontrado con (perfecto)
  6. Các bạn ustedes ya se han encontrado con (perfecto)
  7. Họ ellos ya se han encontrado con (perfecto)

Continuo

  1. Tôi yo me estoy encontrando con (continuo)
  2. Bạn tú te estás encontrando con (continuo)
  3. Anh ấy él se está encontrando con (continuo)
  4. Chị ấy ella se está encontrando con (continuo)
  5. Chúng tôi nosotros nos estamos encontrando con (continuo)
  6. Các bạn ustedes se están encontrando con (continuo)
  7. Họ ellos se están encontrando con (continuo)

Negativo

  1. Tôi (hiện tại) yo no me encuentro con (presente negativo)
  2. Tôi (chưa) yo todavía no me he encontrado con
  3. Tôi (quá khứ) yo no me encontré con (pasado negativo)
  4. Tôi (tương lai) yo no me encontraré con (futuro negativo)
  5. Tôi (khả năng) yo no puedo encontrarme con
  6. Bạn tú todavía no te has encontrado con
  7. Anh ấy él no se encuentra con
  8. Chị ấy ella todavía no se ha encontrado con
  9. Họ ellos no se encontrarán con

Imperativo

  1. Bạn (thân mật) Reúnete conmigo, ¿sí? (petición amistosa)
  2. Bạn Por favor, reúnete conmigo
  3. Bạn (lịch sự) Por favor, reúnete conmigo (cortés)
  4. Chúng ta Veámonos, ¿sí?
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) ¿Podrías reunirte conmigo?

Infinitivo

  1. Nguyên mẫu encontrarse con
  2. Lẫn nhau encontrarse, verse el uno al otro
  3. Gặp lại volver a encontrarse, volver a ver
  4. Gặp gỡ reunirse, juntarse
  5. Muốn querer encontrarse con
  6. Cần necesitar encontrarse con

Cómo usar gặp

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi gặp bạn tôi ở quán cà phê mỗi sáng thứ bảy.

    Me encuentro con mi amigo en la cafetería todos los sábados por la mañana.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã gặp cô giáo cũ của mình.

    Ayer me encontré con mi antigua profesora.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ gặp bác sĩ lúc chín giờ.

    Mañana iré al médico a las nueve.

  4. Perfecto

    Tôi đã gặp anh ấy rồi, anh ấy rất dễ mến.

    Ya lo conocí; es muy amable.

  5. Continuo

    Bây giờ tôi đang gặp một khách hàng.

    Ahora mismo estoy reunida con un cliente.

  6. Negativo

    Tôi chưa gặp người hàng xóm mới.

    Todavía no he conocido al nuevo vecino.

  7. Imperativo

    Xin hãy gặp tôi ở cổng trường lúc ba giờ nhé.

    Por favor, encuéntrate conmigo en la puerta de la escuela a las tres.

  8. Infinitivo

    Tôi muốn gặp lại người bạn cũ.

    Quiero volver a ver a mi viejo amigo.

  9. Imperativo

    Chúng ta gặp nhau ở ga lúc tám giờ nhé.

    Veámonos en la estación a las ocho.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "gặp" es igual para todas las personas. El tiempo se indica con marcadores y por el contexto: "đã gặp" (se encontró), "đang gặp" (se está encontrando ahora), "sẽ gặp" (se encontrará).
  • "gặp" lleva objeto directo sin preposición: "gặp bạn" (encontrarse con un amigo), "gặp bác sĩ" (ir al médico). Para dos personas que se encuentran entre sí, usa "gặp nhau".
  • "đã gặp rồi" significa "ya se ha encontrado con". "chưa gặp" significa "todavía no se ha encontrado con". "không gặp" es una negación general, y "sẽ không gặp" significa "no se encontrará con".
  • Para peticiones corteses, agrega "xin hãy" antes del verbo o "nhé" al final: "Xin hãy gặp tôi ở cổng nhé." También puedes preguntar "Bạn có thể gặp tôi không?" (¿Podrías reunirte conmigo?).
  • "chúng ta" incluye al oyente ("Chúng ta gặp nhau" = nos encontramos, tú y yo). "chúng tôi" excluye al oyente. "gặp lại" significa volver a ver o volver a encontrarse, y "gặp gỡ" significa reunirse.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.