Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

chờ

esperar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo espero (presente)
  2. bạn tú esperas (presente)
  3. anh ấy él espera (presente)
  4. chị ấy ella espera (presente)
  5. chúng tôi nosotros esperamos, sin incluirte (presente)
  6. chúng ta nosotros esperamos, incluyéndote (presente)
  7. các bạn ustedes esperan (presente)
  8. họ ellos esperan (presente)

Continuo

  1. tôi yo estoy esperando (ahora)
  2. bạn tú estás esperando (ahora)
  3. anh ấy él está esperando (ahora)
  4. chị ấy ella está esperando (ahora)
  5. chúng tôi nosotros estamos esperando (ahora)
  6. họ ellos están esperando (ahora)

Pasado

  1. tôi yo esperé (pasado)
  2. bạn tú esperaste (pasado)
  3. anh ấy él esperó (pasado)
  4. chị ấy ella esperó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros esperamos (pasado)
  6. họ ellos esperaron (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya he esperado (perfecto)
  2. bạn tú ya has esperado (perfecto)
  3. anh ấy él ya ha esperado (perfecto)
  4. chị ấy ella ya ha esperado (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros ya hemos esperado (perfecto)
  6. họ ellos ya han esperado (perfecto)

Futuro

  1. tôi yo esperaré (futuro)
  2. bạn tú esperarás (futuro)
  3. anh ấy él esperará (futuro)
  4. chị ấy ella esperará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros esperaremos (futuro)
  6. họ ellos esperarán (futuro)

Negativo

  1. tôi (hiện tại) yo no espero (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he esperado (perfecto negativo)
  3. tôi (quá khứ) yo no esperé (pasado negativo)
  4. tôi (tương lai) yo no esperaré (futuro negativo)
  5. bạn tú no esperas (presente negativo)
  6. họ ellos todavía no han esperado (perfecto negativo)

Imperativo

  1. thông thường Espera, por favor. (petición general)
  2. lịch sự Espere un momento, por favor. (cortés)
  3. thân mật Espérame un momento, por favor. (amistoso)
  4. với anh Señor, espere un momento, por favor. (cortés, a un hombre)
  5. với chị Señora, espere un momento, por favor. (cortés, a una mujer)
  6. mời Por favor, espere aquí. (invitación cortés)
  7. phủ định Por favor, no me esperes. (petición negativa amable)

Infinitivo

  1. dạng gốc esperar (forma básica)
  2. đồng nghĩa esperar (sinónimo cercano)
  3. trang trọng esperar, aguardar (más formal)
  4. chờ + người esperarte
  5. chờ + vật esperar el autobús

Cómo usar chờ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mỗi sáng tôi chờ xe buýt ở đầu phố.

    Todas las mañanas espero el autobús al principio de la calle.

  2. Continuo

    Tôi đang chờ bạn ở cửa.

    Te estoy esperando en la puerta.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã chờ bạn ở quán cà phê.

    Ayer te esperé en la cafetería.

  4. Perfecto

    Tôi đã chờ ở đây hai mươi phút rồi.

    Ya llevo veinte minutos esperando aquí.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ chờ bạn trước cổng trường.

    Mañana te esperaré frente a la entrada de la escuela.

  6. Negativo

    Hôm nay tôi không chờ xe buýt vì tôi đi bộ.

    Hoy no estoy esperando el autobús porque voy caminando.

  7. Imperativo

    Bạn chờ tôi một chút nhé.

    Espérame un momento, por favor.

  8. Infinitivo

    Tôi có thể chờ thêm năm phút.

    Puedo esperar cinco minutos más.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "chờ" es igual para todos los sujetos: "tôi chờ", "anh ấy chờ", "họ chờ". El tiempo y el aspecto se indican con marcadores como "đã chờ", "đang chờ" y "sẽ chờ".
  • "chờ" lleva el objeto directamente, sin una palabra equivalente a «por» o «a»: "chờ bạn" (esperarte), "chờ xe buýt" (esperar el autobús).
  • "đợi" es un sinónimo cercano de "chờ". "chờ đợi" es un poco más formal o emotivo, como al esperar noticias o un resultado.
  • "đã" marca el pasado, y "rồi" al final enfatiza que la acción se completó, como en "Tôi đã chờ rồi". Cuando el tiempo está claro, "đã" suele omitirse: "Hôm qua tôi chờ bạn".
  • Para negar, "không chờ" significa «no esperar» o «no ir a esperar». "chưa chờ" significa «todavía no haber esperado». "đã không chờ" significa «no haber esperado» (en el pasado). "đừng chờ" significa «no esperes», como petición amable.
  • Para peticiones corteses, agrega "xin" o "nhé": "Xin chờ một chút", "Bạn chờ tôi một chút nhé". Con personas mayores o respetadas, usa un término de parentesco: "Xin anh chờ một chút".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.