Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

ngủ

dormir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Tôi yo duermo
  2. Bạn tú duermes
  3. Anh ấy él duerme
  4. Chị ấy ella duerme
  5. Chúng tôi nosotros dormimos (sin incluirte)
  6. Chúng ta nosotros dormimos (incluyéndote)
  7. Các bạn ustedes duermen
  8. Họ ellos duermen

Pasado

  1. Tôi yo dormí
  2. Bạn tú dormiste
  3. Anh ấy él durmió
  4. Chị ấy ella durmió
  5. Chúng tôi nosotros dormimos (sin incluirte)
  6. Chúng ta nosotros dormimos (incluyéndote)
  7. Các bạn ustedes durmieron
  8. Họ ellos durmieron

Futuro

  1. Tôi yo dormiré
  2. Bạn tú dormirás
  3. Anh ấy él dormirá
  4. Chị ấy ella dormirá
  5. Chúng tôi nosotros dormiremos (sin incluirte)
  6. Chúng ta nosotros dormiremos (incluyéndote)
  7. Các bạn ustedes dormirán
  8. Họ ellos dormirán

Perfecto

  1. Tôi yo ya dormí
  2. Bạn tú ya dormiste
  3. Anh ấy él ya durmió
  4. Chị ấy ella ya durmió
  5. Chúng tôi nosotros ya dormimos (sin incluirte)
  6. Các bạn ustedes ya durmieron
  7. Họ ellos ya durmieron

Continuo

  1. Tôi yo estoy durmiendo
  2. Bạn tú estás durmiendo
  3. Anh ấy él está durmiendo
  4. Chị ấy ella está durmiendo
  5. Chúng tôi nosotros estamos durmiendo (sin incluirte)
  6. Các bạn ustedes están durmiendo
  7. Họ ellos están durmiendo

Negativo

  1. Tôi (present) yo no duermo
  2. Bạn (present) tú no duermes
  3. Anh ấy (present) él no duerme
  4. Tôi (not yet) yo todavía no he dormido
  5. Chị ấy (not yet) ella todavía no ha dormido
  6. Chúng tôi (not yet) nosotros todavía no hemos dormido
  7. Tôi (unable) yo no puedo dormir
  8. Họ (future) ellos no dormirán

Imperativo

  1. Ngủ đi Vete a dormir (informal)
  2. Bạn, nhẹ nhàng Por favor, duerme un poco, ¿sí?
  3. Chúng ta Vamos a dormir
  4. Phủ định No te acuestes tarde, ¿sí?
  5. Lời chúc Que duermas bien (deseo de buenas noches)

Condicional

  1. Nếu mệt Si estoy cansado, dormiré
  2. Nếu có thời gian Si tengo tiempo, dormiré más
  3. Muốn Quiero dormir
  4. Có thể Puedo dormir aquí
  5. Nên Deberías dormir temprano
  6. Cần Necesitamos dormir

Infinitivo

  1. Động từ dormir
  2. Đi ngủ irse a la cama
  3. Ngủ ngon dormir bien
  4. Ngủ thêm dormir más
  5. Ngủ trưa tomar una siesta después del almuerzo
  6. Ngủ dậy despertarse

Cómo usar ngủ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi ngủ tám tiếng mỗi đêm.

    Duermo ocho horas todas las noches.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã ngủ rất sớm.

    Ayer me dormí muy temprano.

  3. Futuro

    Tối nay tôi sẽ ngủ sớm.

    Esta noche me voy a dormir temprano.

  4. Perfecto

    Em bé đã ngủ rồi.

    El bebé ya se durmió.

  5. Continuo

    Em bé đang ngủ, mình nói nhỏ nhé.

    El bebé está durmiendo, así que hablemos en voz baja.

  6. Negativo

    Tối qua tôi không ngủ được.

    Anoche no pude dormir.

  7. Imperativo

    Bạn ngủ đi nhé, ngày mai còn đi làm.

    Duerme un poco, ¿sí? Mañana todavía tienes que trabajar.

  8. Condicional

    Nếu mệt, tôi sẽ ngủ một lát.

    Si estoy cansado, dormiré un ratito.

  9. Infinitivo

    Tôi muốn đi ngủ sớm hôm nay.

    Hoy quiero acostarme temprano.

Conviene saber

  • Los verbos en vietnamita no se conjugan. El verbo sigue siendo "ngủ" para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica por el contexto o con marcadores como "đã ngủ" (pasado), "đang ngủ" (en curso) y "sẽ ngủ" (futuro).
  • "đã ngủ rồi" recalca que la acción de dormir ya terminó o ya se hizo: "Em bé đã ngủ rồi." Con una palabra de tiempo como "hôm qua", "đã" suele ser opcional: "Hôm qua tôi ngủ sớm."
  • Negaciones: "không ngủ" significa no dormir (no duermo, no duerme). "chưa ngủ" significa todavía no haber dormido. "không ngủ được" significa no poder dormir: "Tôi không ngủ được."
  • Frases hechas útiles: "đi ngủ" significa irse a la cama, "ngủ ngon" significa dormir bien y "ngủ dậy" significa despertarse. Por ejemplo: "Chúc bạn ngủ ngon."
  • Las órdenes suelen llevar partículas. "Ngủ đi" es una forma amistosa y neutral de animar a alguien a dormir, y "nhé" la suaviza: "Bạn ngủ đi nhé." "Đừng ngủ muộn" significa no te acuestes tarde.
  • "tôi" es una palabra neutral para decir yo. El vietnamita también usa términos de parentesco como "anh", "chị" y "em", que varían según la edad y la relación. Esta entrada usa "bạn" para tú.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.