Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

trả

pagar; devolver (algo)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo pago / yo devuelvo
  2. bạn tú pagas / tú devuelves
  3. anh ấy él paga / él devuelve
  4. chị ấy ella paga / ella devuelve
  5. chúng tôi nosotros pagamos / devolvemos (sin incluirte)
  6. các bạn ustedes pagan / devuelven
  7. họ ellos pagan / ellos devuelven

Pasado

  1. tôi yo pagué / yo devolví
  2. bạn tú pagaste / tú devolviste
  3. anh ấy él pagó / él devolvió
  4. chị ấy ella pagó / ella devolvió
  5. chúng tôi nosotros pagamos / devolvimos
  6. các bạn ustedes pagaron / devolvieron
  7. họ ellos pagaron / ellos devolvieron
  8. tôi (vừa mới) yo acabo de pagar / acabo de devolver

Futuro

  1. tôi yo pagaré / yo devolveré
  2. bạn tú pagarás / devolverás
  3. anh ấy él pagará / devolverá
  4. chị ấy ella pagará / devolverá
  5. chúng tôi nosotros pagaremos / devolveremos
  6. các bạn ustedes pagarán / devolverán
  7. họ ellos pagarán / devolverán

Perfecto

  1. tôi yo ya pagué / ya devolví
  2. bạn tú ya pagaste / ya devolviste
  3. anh ấy / chị ấy él ya pagó / ya devolvió
  4. chúng tôi nosotros ya pagamos / ya devolvimos
  5. họ ellos ya pagaron / ya devolvieron

Continuo

  1. tôi yo estoy pagando / devolviendo
  2. bạn tú estás pagando / devolviendo
  3. anh ấy / chị ấy ella está pagando / devolviendo
  4. chúng tôi nosotros estamos pagando / devolviendo
  5. họ ellos están pagando / devolviendo

Negativo

  1. tôi (hiện tại) yo no pago / no devuelvo
  2. tôi (chưa) yo todavía no he pagado / devuelto
  3. tôi (tương lai) yo no pagaré / no devolveré
  4. bạn tú todavía no has pagado / devuelto
  5. anh ấy / chị ấy ella no paga / no devuelve
  6. chúng tôi nosotros todavía no hemos pagado / devuelto
  7. họ ellos no pagan / no devuelven

Imperativo

  1. bạn (thân mật) anda, paga (informal)
  2. bạn (lịch sự) por favor, paga por mí, ¿sí? (petición cortés)
  3. bạn (trả lại) por favor, devuélvelo por mí, ¿sí?
  4. mình / tôi déjame pagar, ¿sí?
  5. chúng ta paguemos (incluyéndote)
  6. phủ định no pagues

Condicional

  1. tôi (nếu) si tengo efectivo, yo pago
  2. bạn (nếu) si quieres, puedes pagar
  3. tôi (mong muốn) yo quisiera pagar / devolver
  4. tôi (xin phép) ¿podría pagar / devolver? (pregunta cortés)

Infinitivo

  1. động từ pagar; devolver
  2. trả tiền pagar (dinero)
  3. trả lại devolver, regresar
  4. trả phòng dejar una habitación (hacer el check-out)

Cómo usar trả

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi trả tiền cà phê.

    Yo pago el café.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã trả tiền điện.

    Ayer pagué la cuenta de la luz.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ trả sách cho thư viện.

    Mañana devolveré el libro a la biblioteca.

  4. Perfecto

    Tôi đã trả tiền rồi.

    Ya pagué.

  5. Continuo

    Tôi đang trả tiền ở quầy.

    Estoy pagando en la caja.

  6. Negativo

    Tôi chưa trả lại cuốn sách.

    Todavía no he devuelto el libro.

  7. Imperativo

    Bạn trả tiền ở quầy nhé.

    Por favor, paga en la caja, ¿sí?

  8. Condicional

    Nếu có tiền mặt, tôi sẽ trả.

    Si tengo efectivo, yo pago.

  9. Infinitivo

    Tôi muốn trả phòng lúc mười hai giờ.

    Quiero hacer el check-out a las doce.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "trả" se mantiene igual para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica con marcadores como "đã", "đang", "sẽ" y "rồi", o por el contexto.
  • "trả" significa pagar o devolver. "trả tiền" significa pagar dinero, y "trả lại sách" significa devolver un libro.
  • Usa "đã" para una acción pasada y "sẽ" para el futuro. Usa "đang" para una acción en curso. "đã trả rồi" enfatiza que ya está hecho.
  • Negativos: "không trả" es una negación general o del presente, "chưa trả" significa todavía no, y "sẽ không trả" se refiere al futuro. Para una petición cortés, agrega "nhé", como en "Bạn trả tiền ở quầy nhé."
  • Algunos compuestos: "trả lại" (devolver), "trả phòng" (dejar una habitación) y "trả lời" (responder). "trả lời" es una palabra aparte, así que apréndela por separado.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.