Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

cho

dar; dejar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Tôi yo doy / yo dejo (presente)
  2. Bạn tú das / tú dejas (presente)
  3. Anh ấy él da / él deja (presente)
  4. Chị ấy ella da / ella deja (presente)
  5. Chúng tôi nosotros damos / dejamos, sin incluir al oyente (presente)
  6. Các bạn ustedes dan / dejan (presente)
  7. Họ ellos dan / ellos dejan (presente)

Pasado

  1. Tôi yo di / yo dejé (pasado)
  2. Bạn tú diste / tú dejaste (pasado)
  3. Anh ấy él dio / él dejó (pasado)
  4. Chị ấy ella dio / ella dejó (pasado)
  5. Chúng tôi nosotros dimos / dejamos (pasado)
  6. Các bạn ustedes dieron / dejaron (pasado)
  7. Họ ellos dieron / dejaron (pasado)

Futuro

  1. Tôi yo daré / yo dejaré (futuro)
  2. Bạn tú darás / dejarás (futuro)
  3. Anh ấy él dará / dejará (futuro)
  4. Chị ấy ella dará / dejará (futuro)
  5. Chúng tôi nosotros daremos / dejaremos (futuro)
  6. Các bạn ustedes darán / dejarán (futuro)
  7. Họ ellos darán / dejarán (futuro)

Perfecto

  1. Tôi yo ya he dado / dejado (perfecto)
  2. Bạn tú ya has dado / dejado (perfecto)
  3. Anh ấy él ya ha dado / dejado (perfecto)
  4. Chị ấy ella ya ha dado / dejado (perfecto)
  5. Chúng tôi nosotros ya hemos dado / dejado (perfecto)
  6. Các bạn ustedes ya han dado / dejado (perfecto)
  7. Họ ellos ya han dado / dejado (perfecto)

Continuo

  1. Tôi yo estoy dando / dejando (continuo)
  2. Bạn tú estás dando / dejando (continuo)
  3. Anh ấy él está dando / dejando (continuo)
  4. Chị ấy ella está dando / dejando (continuo)
  5. Chúng tôi nosotros estamos dando / dejando (continuo)
  6. Các bạn ustedes están dando / dejando (continuo)
  7. Họ ellos están dando / dejando (continuo)

Negativo

  1. Tôi yo no doy / yo no permito (presente negativo)
  2. Bạn tú no das / no permites (presente negativo)
  3. Anh ấy él todavía no ha dado / permitido (todavía no)
  4. Chị ấy ella todavía no ha dado / permitido (todavía no)
  5. Chúng tôi nosotros no daremos / permitiremos (futuro negativo)
  6. Họ ellos no dieron / permitieron (pasado negativo)

Imperativo

  1. Bạn por favor, dame / déjame, amistoso (a un amigo)
  2. Anh por favor, deme / déjeme (a un hombre mayor o a un hombre que respetas)
  3. Chị por favor, deme / déjeme (a una mujer mayor o a una mujer que respetas)
  4. Các bạn por favor, denme / déjenme (a varias personas)
  5. Lịch sự por favor, deme / déjeme (petición cortés)
  6. Hỏi lịch sự ¿puedo preguntar? (apertura cortés de una pregunta)
  7. Chúng ta demos (sugerencia)
  8. Phủ định no des / no dejes (orden negativa)

Infinitivo

  1. Dạng gốc dar; dejar
  2. Cho phép permitir; autorizar
  3. Cho mượn prestar
  4. Cho biết avisar a alguien; informar
  5. Cho ăn dar de comer
  6. Cho thêm añadir más; dar un poco más

Cómo usar cho

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi cho bạn một cuốn sách.

    Te doy un libro.

  2. Presente

    Mẹ cho con quả táo này.

    Yo (mamá) te estoy dando esta manzana.

  3. Presente

    Bố mẹ cho phép tôi đi chơi.

    Mis papás me dejan salir a jugar.

  4. Pasado

    Hôm qua tôi đã cho mèo ăn.

    Ayer le di de comer al gato.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ cho bạn mượn cuốn sách.

    Mañana te prestaré el libro.

  6. Futuro

    Nếu bạn cần, tôi sẽ cho bạn mượn ô.

    Si lo necesitas, te prestaré un paraguas.

  7. Continuo

    Tôi đang cho cá ăn.

    Estoy dándoles de comer a los peces.

  8. Perfecto

    Tôi đã cho bạn ấy địa chỉ rồi.

    Ya le di la dirección a mi amigo.

  9. Negativo

    Tôi chưa cho bạn ấy biết.

    Todavía no le he avisado a mi amigo.

  10. Imperativo

    Làm ơn cho tôi một cốc nước.

    Por favor, dame un vaso de agua.

  11. Imperativo

    Cho tôi hỏi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

    ¿Puedo preguntar dónde está el baño?

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma. "cho" se mantiene igual para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica con marcadores: "đã cho" (dio), "đang cho" (está dando), "sẽ cho" (dará).
  • Estructura básica: cho + receptor + cosa, sin ninguna palabra adicional: "Tôi cho bạn một cuốn sách." Usado como preposición, "cho" significa "para" o "a": "Tôi mua sách cho bạn."
  • "cho" también puede significar "dejar" o "permitir": "Bố mẹ cho phép tôi đi chơi." Con este sentido, es común "cho" + persona + verbo: "cho tôi đi" (déjame ir).
  • Combinaciones comunes: "cho mượn" (prestar), "cho biết" (avisar a alguien), "cho ăn" (dar de comer), "cho thêm" (añadir más), "cho phép" (permitir).
  • Para peticiones corteses usa "Làm ơn cho tôi..." o "Cho tôi hỏi..." (¿Puedo preguntar...?). La partícula "nhé" en "Bạn cho tôi nhé" hace que la petición sea más suave y amistosa.
  • Negación: "không cho" significa no dar o no permitir, como en "Tôi không cho". "chưa cho" significa todavía no, como en "Tôi chưa cho". "rồi" al final indica que la acción se completó: "đã cho rồi" (ya dado).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.