grec
Dans un club de lecture du quartier, Oliver lit à voix haute de courtes histoires grecques modernes, apprend des proverbes de Yiayia et raconte des anecdotes familiales à un public. Il découvre comment fonctionnent les blagues et les chutes en grec. Apprenez à raconter une histoire avec des phrases toutes faites, des proverbes et le sens du timing.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 2 - Partie 1
Leçons 1 à 10La première soirée d'Oliver au club de lecture du quartier : Despina explique comment se déroule une soirée, et Oliver dit ce qu'il lit et à quelle fréquence.
À l'étagère du club, Maria et Despina montrent à Oliver trois livres fins et il lit à voix haute la première ligne de l'un d'eux.
Au club de lecture, Oliver plante le décor d'une ville portuaire avant que l'histoire ne commence, et Despina montre comment fonctionne le passé utilisé pour l'arrière-plan.
Un dimanche chaotique à la taverne, raconté dans l'ordre : un bus entier arrive, les tables se remplissent et les connecteurs font avancer le récit du début à la fin.
Au club de lecture, Despina montre comment fonctionne une réplique entre guillemets, Eleni prend le rôle du narrateur et Oliver lit les deux voix d'une même histoire courte.
Nikos et Giorgos racontent le jour où le four de la taverne est tombé en panne, et Oliver apprend à situer l'action antérieure plus loin dans le passé.
Giorgos décrit ses deux fournisseurs à l’aide de propositions relatives, Oliver demande de quel homme il parle, et Katerina ajoute le détail qui tranche.
Au club de lecture, Eleni décrit un port insulaire, Oliver essaie les mots qui décrivent, et Despina montre où ils se placent et comment ils changent avec le nom.
Trois fins lues à voix haute au club de lecture : distinguer un dernier événement d'une phrase récapitulative, dire franchement ce qui ne te plaît pas et écrire ta propre phrase finale.
Oliver lit son histoire au club pour la première fois et suit les consignes du club : ralentir, répéter, marquer une pause avant la dernière ligne et recevoir les compliments.
Maîtrise niveau 2 - Partie 2
Leçons 11 à 20Dans la cuisine de Yiayia, une marmite sur la cuisinière lui inspire un proverbe sur la patience, et Oliver apprend quand l'utiliser et quand ne pas le faire.
Dans la cuisine de Yiayia, deux proverbes reposent sur une comparaison : Oliver demande quelles sont les deux choses que l'on compare, Katerina explique le petit mot de comparaison, et Oliver invente sa propre expression.
Dans la cuisine de Yiayia, Nikos se plaint d'un fournisseur en retard ; la famille recueille trois dictons pour donner des conseils, et Yiayia montre le moment où chacun convient.
Une soirée animée à la taverne : Giorgos dit un proverbe sur la pluie et les toits, et la famille en fait des vérités générales du type si..
Oliver raconte son premier jour à la taverne, et la famille l'aide à rapporter ce que Katerina et Giorgos ont dit.
Katerina raconte l’anecdote d’un client de taverne qui a commandé un plat que la cuisine ne prépare jamais, et la famille s’entraîne sur la phrase avec « bien que » et sur la dernière réplique d’une histoire racontée.
Nikos raconte une dispute avec le fournisseur de fromage, et Giorgos lui montre comment rapporter la question, citer ses propres paroles et reposer la question plus poliment.
Transmettre une rumeur au club de lecture : les mots de l'ouï-dire, les mots du doute, et comment rapporter une affirmation sans se l'approprier.
L'histoire du chauffeur de taxi sur un passager pressé qui a laissé un sac sur le siège : la scène dans l'un des temps du passé, les événements dans l'autre, et le récit à la taverne.
Oliver raconte au club la nuit où la taverne a cuisiné pour quarante personnes, et le club soupèse deux proverbes pour la fin de l'histoire.
Maîtrise niveau 2 - Partie 3
Leçons 21 à 30Au club de lecture, Petros raconte une blague sur un magasin, et Despina lui montre que le mot surprenant se place à la fin de la phrase.
Le club s'entraîne à repérer où tombe le rythme : Despina marque les mots forts, Petros montre la courte pause et Oliver relit la dernière ligne.
Une blague sur un formulaire rempli au bureau : le mot au passif qui signifie à la fois « est écrit » et « est orthographié », et les amorces au passif que le club construit ensemble ensuite.
Petros raconte une blague sur un ferry manqué, et le club construit des phrases hypothétiques irréelles sur ce qui aurait pu se passer.
À la table de la taverne, Nikos exagère à propos d'un poisson, Oliver le répète sans emphase, et Katerina ajoute des mots de plus en plus forts jusqu'à dépasser toutes les affirmations.
Giorgos raconte une blague du marché, et la famille démêle qui a posé la question, qui a répondu et ce que le commerçant a réellement dit.
Au club de lecture, Eleni taquine Oliver avec une petite question à la fin de sa phrase, Despina montre comment cette question invite à acquiescer, et Oliver la taquine à son tour.
Une table de famille bondée : Katerina commence une histoire, Giorgos l'interrompt et Nikos donne la parole à Oliver pour une minute sans interruption.
L'anecdote d'Oliver s'éternise, et le club lui montre comment relier ses phrases, garder le milieu et terminer sur une dernière phrase courte.
La soirée d'Oliver au club de lecture : il commence par une scène, raconte deux événements, place un proverbe et une dernière phrase, puis répond aux questions du public.