grec
Les parents d'Oliver viennent de Londres et rencontrent la famille de Nikos à la taverne et lors d'un déjeuner dominical ; de petits malentendus sont apaisés par l'humour. Oliver apprend à rapporter ce que les autres ont dit, à utiliser des registres polis et familiaux, et à faire le médiateur. Apprenez le vocabulaire et les expressions que les familles emploient et comment rapporter le discours de manière polie.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Intermédiaire niveau 3 - Partie 1
Leçons 1 à 10Deux familles se rencontrent à la taverne de Nikos : salutations polies, présentations et indication des origines des personnes.
Quand utiliser εσείς (poli) et εσύ (informel), et comment employer des titres comme κύριε/κυρία lors des présentations quotidiennes.
Apprenez à rapporter ce que quelqu'un a dit en utilisant είπε / είπα + ότι dans des conversations familiales simples.
Rapporter des questions oui/non en utilisant 'Μου ρώτησε αν...' (Il m'a demandé si...) ; s'entraîner à poser, répondre et rapporter des questions oui/non simples.
Rapportez ce que quelqu'un a demandé en utilisant les mots interrogatifs (ποιος, πού, πότε) et le verbe ρώτησε.
Katerina demande au personnel et à Oliver d'effectuer de petites tâches ; entraînez-vous à rapporter ces demandes en utilisant ζήτησε et μου είπε να / είπε να.
À la taverne, les gens demandent et commandent ; entraînez-vous à rapporter ces demandes en utilisant να après les verbes de demander et de dire.
Les membres de la famille formulent des demandes polies au personnel en utilisant 'Θα θέλαμε' et 'Μπορείτε να...', et acceptent les offres.
Une petite éclaboussure à la table : s'excuser, accepter des excuses, proposer de l'aide et nettoyer.
Un petit désaccord au sujet d'une place est apaisé grâce à des expressions de compromis et des suggestions polies.
Intermédiaire niveau 3 - Partie 2
Leçons 11 à 20À la taverne, la famille discute du titre du menu ; exercez-vous à atténuer vos opinions avec νομίζω et ίσως et à demander ce que les autres en pensent.
Entraînez-vous à exprimer un accord et un désaccord poliment en utilisant des formules atténuantes et des propositions de compromis lors d'une réunion de famille à la taverna.
Parlez des routines et habitudes régulières : présentez «usually» et exercez-vous à dire ce que font les gens et à quelle fréquence.
Exercez-vous à rapporter ce que quelqu'un a dit dans le passé en utilisant είπε ότι suivi de verbes au passé.
Rapportez ce que quelqu'un a dit qu'il ferait en utilisant είπε ότι θα + verb ; confirmez les plans et les horaires.
Exerce-toi à demander ce que quelqu'un veut dire, à reformuler et à vérifier les petits détails dans une conversation familiale.
Apprenez des mots affectueux pour la famille et des diminutifs courants (‑άκι) utilisés chaleureusement entre membres de la famille.
Une brève discussion familiale à propos de l'arrivée d'un fournisseur ; s'exercer à dire que l'on est sûr ou dubitatif et décider de vérifier.
S'exercer à proposer de l'aide, à l'accepter ou à la refuser, et à donner de courtes instructions en utilisant 'Άσε με να...' et 'Θα σε βοηθήσω.'.
Une courte histoire familiale utilise des actions au παρατατικός interrompues par un autre événement ; exercez-vous avec έκανα..
Intermédiaire niveau 3 - Partie 3
Leçons 21 à 30Dans la cuisine de la famille, Oliver demande aux gens de répéter, de parler plus lentement et d'écrire les choses.
Faire des suggestions polies et atténuer les propositions en utilisant Θα ήταν καλό να et Τι θα λέγατε να.
Taquineries familiales et atténuation : utilisez des particules comme άστα et βρε pour adoucir, clore un sujet ou ajouter une emphase ludique.
Faire et répondre à des compliments, pratiquer des réponses modestes et nuancer les louanges dans un cadre familial.
Goûtez un nouveau plat à la taverne : dites que quelque chose vous plaît, qualifiez-le de savoureux et comparez des préférences simples.
Un membre de la famille invite tout le monde à une courte sortie ; s'exercer à inviter, accepter, décliner et confirmer des plans poliment et de façon informelle.
À la taverne, on rapporte de courts appels téléphoniques : qui a appelé et ce qu'il a dit ; entraînez-vous à rapporter 'X m'a appelé et a dit que...'.
Apprenez à utiliser λένε pour rapporter des rumeurs générales et des proverbes, et exercez-vous à manifester votre accord ou votre désaccord poliment.
Résumez une discussion familiale : commencez par Ας συνοψίσουμε, utilisez Δηλαδή pour reformuler, confirmez les tâches et fixez les délais poliment.
Adieux familiaux à la taverne : dire que vous devez partir, promettre d'appeler ou d'envoyer des photos, et confirmer de petites actions de suivi.