Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Débutant niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 33 MINUTES Gratuit

Auntie Ma

It's half past nine at night in Auntie Ma's courtyard, and Owen still hasn't put the box down. She asks where he's from and if he speaks Chinese, then tells him everything at once, much too fast. And before he can go to bed, her phone rings, and it's for him. Say where you're from, say you speak a little Chinese, wave away a compliment, ask someone to speak more slowly or say it again, and hear how a tone changes a word.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Auntie Ma

Chinois mandarin · 33 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0032:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

It's Thursday, half past nine at night, in Auntie Ma's little guesthouse near West Lake, four rooms round a courtyard with a plum tree. Auntie Ma is polite with her new guest, and full of questions. Then she tells him everything he needs to know, all at once. And before Owen can go to bed, her phone rings, and it's for him. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

RéécouterConversation · 1:21

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

哪 国 人nǎ guó rénwhich country, word for word which country person
您 是 哪 国 人?nín shì nǎ guó rénWhere are you from? Politely.
美国人。měiguórénan American
我 是 美国人。wǒ shì měiguórénI'm American.
中国人。zhōngguóréna Chinese person
西雅图。xīyǎtúSeattle
从 西雅图 来cóng xīyǎtú láifrom Seattle, word for word from Seattle come
我 是 美国人, 从 西雅图 来。wǒ shì měiguórén, cóng xīyǎtú láiI'm American, from Seattle.
西雅图 的 咖啡!xīyǎtú de kāfēiSeattle coffee!
不 是 咖啡, 是 茶!bú shì kāfēi, shì cháNot coffee. Tea!
说 中文。shuō zhōngwénspeak Chinese
会 说 中文huì shuō zhōngwéncan speak Chinese
您 会 说 中文 吗?nín huì shuō zhōngwén maDo you speak Chinese? Politely.
会 一点。huì yìdiǎnA little.
说 得 很 好shuō de hěn hǎospeak very well
您 中文 说 得 很 好!nín zhōngwén shuō de hěn hǎoYou speak Chinese very well! Politely.
哪里 哪里。nǎlǐ nǎlǐOh, not at all.
我 的 护照wǒ de hùzhàomy passport
听 不 懂。tīng bu dǒngdon't understand, word for word listen not understand
对不起, 我 听 不 懂。duìbuqǐ, wǒ tīng bu dǒngSorry, I don't understand.
慢 一点。màn yìdiǎna little slower
请 慢 一点 说。qǐng màn yìdiǎn shuōPlease speak more slowly.
您 的 钥匙nín de yàoshiyour key, politely
这 是 您 的 钥匙。zhè shì nín de yàoshiThis is your key. Politely.
不 是 妈 阿姨, 是 马 阿姨!bú shì mā āyí, shì mǎ āyíNot Auntie Mom. Auntie Ma!
我 不 是 你 妈妈!wǒ bú shì nǐ māmaI'm not your mom!
说 一 遍。shuō yí biànsay it once
再 说 一 遍!zài shuō yí biànSay it again!
您 的 电话!nín de diànhuàIt's for you! Politely.
还 没 好。hái méi hǎonot ready yet, word for word still not good
茶 还 没 好。chá hái méi hǎoThe tea isn't ready yet.
等 我 电话。děng wǒ diànhuàWait for my call.