Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

emporter

to take away

  • #483 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: emporté
  • Participe présent: emportant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I take away
  2. tu you take away
  3. il, elle, on he/she takes away
  4. nous we take away
  5. vous you take away
  6. ils, elles they take away

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I took away
  2. tu you took away
  3. il, elle, on he/she took away
  4. nous we took away
  5. vous you took away
  6. ils, elles they took away

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to take away
  2. tu you used to take away
  3. il, elle, on he/she used to take away
  4. nous we used to take away
  5. vous you used to take away
  6. ils, elles they used to take away

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will take away
  2. tu you will take away
  3. il, elle, on he/she will take away
  4. nous we will take away
  5. vous you will take away
  6. ils, elles they will take away

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would take away
  2. tu you would take away
  3. il, elle, on he/she would take away
  4. nous we would take away
  5. vous you would take away
  6. ils, elles they would take away

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I take away
  2. tu (that) you take away
  3. il, elle, on (that) he/she take away
  4. nous (that) we take away
  5. vous (that) you take away
  6. ils, elles (that) they take away

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu take away!
  2. nous take away! (let’s)
  3. vous take away! (plural, or formal)

Comment utiliser emporter

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    J'emporte toujours un livre dans le train.

    I always take a book along on the train.

  2. Passé

    On a emporté deux sandwichs pour la route.

    We took two sandwiches for the journey.

  3. Imparfait

    Il emportait son parapluie même en plein été.

    He'd take his umbrella even in the middle of summer.

  4. Futur

    Tu emporteras un pull, il fait frais le soir.

    You'll take a jumper along, it gets chilly in the evening.

  5. Conditionnel

    J'emporterais bien ce fauteuil chez moi !

    I'd happily take this armchair home with me!

  6. Subjonctif présent

    Il vaut mieux que vous emportiez de l'eau pour la marche.

    You'd better take water along for the walk.

  7. Impératif

    Emporte les restes, on ne finira jamais tout ça.

    Take the leftovers, we'll never finish all that.

Bon à savoir

  • À emporter is takeaway : une pizza à emporter.
  • Emporter is for things you take along; emmener is for people.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.