Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

patienter

to wait (patiently)

  • #433 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: patienté
  • Participe présent: patientant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I wait
  2. tu you wait
  3. il, elle, on he/she waits
  4. nous we wait
  5. vous you wait
  6. ils, elles they wait

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I waited
  2. tu you waited
  3. il, elle, on he/she waited
  4. nous we waited
  5. vous you waited
  6. ils, elles they waited

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to wait
  2. tu you used to wait
  3. il, elle, on he/she used to wait
  4. nous we used to wait
  5. vous you used to wait
  6. ils, elles they used to wait

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will wait
  2. tu you will wait
  3. il, elle, on he/she will wait
  4. nous we will wait
  5. vous you will wait
  6. ils, elles they will wait

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would wait
  2. tu you would wait
  3. il, elle, on he/she would wait
  4. nous we would wait
  5. vous you would wait
  6. ils, elles they would wait

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I wait
  2. tu (that) you wait
  3. il, elle, on (that) he/she wait
  4. nous (that) we wait
  5. vous (that) you wait
  6. ils, elles (that) they wait

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu wait!
  2. nous wait! (let’s)
  3. vous wait! (plural, or formal)

Comment utiliser patienter

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Je patiente depuis vingt minutes devant le guichet.

    I've been waiting for twenty minutes at the counter.

  2. Passé

    On a patienté une heure sous la pluie pour entrer.

    We waited an hour in the rain to get in.

  3. Imparfait

    Les clients patientaient dehors, le magasin était plein.

    The customers were waiting outside, the shop was full.

  4. Futur

    Vous patienterez quelques minutes, le docteur termine.

    You'll wait a few minutes, the doctor is finishing.

  5. Conditionnel

    Tu patienterais une heure pour une glace ?

    Would you wait an hour for an ice cream?

  6. Subjonctif présent

    Il faut que vous patientiez, votre table n'est pas prête.

    You'll have to wait, your table isn't ready.

  7. Impératif

    Patientez un instant, je vous passe ma collègue.

    Hold on a moment, I'll put you through to my colleague.

Bon à savoir

  • Patienter is the polite wait of offices and phone lines : merci de patienter. With friends, attendre.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.