Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

réaliser

to realise, to achieve

  • #438 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: réalisé
  • Participe présent: réalisant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I realise
  2. tu you realise
  3. il, elle, on he/she realises
  4. nous we realise
  5. vous you realise
  6. ils, elles they realise

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I realised
  2. tu you realised
  3. il, elle, on he/she realised
  4. nous we realised
  5. vous you realised
  6. ils, elles they realised

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to realise
  2. tu you used to realise
  3. il, elle, on he/she used to realise
  4. nous we used to realise
  5. vous you used to realise
  6. ils, elles they used to realise

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will realise
  2. tu you will realise
  3. il, elle, on he/she will realise
  4. nous we will realise
  5. vous you will realise
  6. ils, elles they will realise

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would realise
  2. tu you would realise
  3. il, elle, on he/she would realise
  4. nous we would realise
  5. vous you would realise
  6. ils, elles they would realise

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I realise
  2. tu (that) you realise
  3. il, elle, on (that) he/she realise
  4. nous (that) we realise
  5. vous (that) you realise
  6. ils, elles (that) they realise

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu realise!
  2. nous realise! (let’s)
  3. vous realise! (plural, or formal)

Comment utiliser réaliser

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Je réalise que j'ai oublié mon passeport.

    I realise I've forgotten my passport.

  2. Passé

    Elle a réalisé son rêve : ouvrir une boulangerie.

    She achieved her dream: opening a bakery.

  3. Imparfait

    Il ne réalisait pas la chance qu'il avait.

    He didn't realise how lucky he was.

  4. Futur

    Tu réaliseras plus tard à quel point c'était drôle.

    You'll realise later how funny it was.

  5. Conditionnel

    Avec ce budget, on réaliserait tous les travaux.

    With that budget, we'd get all the work done.

  6. Subjonctif présent

    J'attends qu'il réalise son erreur tout seul.

    I'm waiting for him to realise his mistake by himself.

  7. Impératif

    Réalise un peu : tu pars à Tokyo demain !

    Just take it in: you're leaving for Tokyo tomorrow!

Bon à savoir

  • Réaliser un rêve is to make it come true; réaliser un film, to direct it.
  • Réaliser for to realise is spoken French; se rendre compte is the classic verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.