Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

repartir

to leave again

  • #328 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Participe passé: reparti
  • Participe présent: repartant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I leave again
  2. tu you leave again
  3. il, elle, on he/she leaves again
  4. nous we leave again
  5. vous you leave again
  6. ils, elles they leave again

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I left again
  2. tu you left again
  3. il, elle, on he/she left again
  4. nous we left again
  5. vous you left again
  6. ils, elles they left again

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to leave again
  2. tu you used to leave again
  3. il, elle, on he/she used to leave again
  4. nous we used to leave again
  5. vous you used to leave again
  6. ils, elles they used to leave again

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will leave again
  2. tu you will leave again
  3. il, elle, on he/she will leave again
  4. nous we will leave again
  5. vous you will leave again
  6. ils, elles they will leave again

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would leave again
  2. tu you would leave again
  3. il, elle, on he/she would leave again
  4. nous we would leave again
  5. vous you would leave again
  6. ils, elles they would leave again

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I leave again
  2. tu (that) you leave again
  3. il, elle, on (that) he/she leave again
  4. nous (that) we leave again
  5. vous (that) you leave again
  6. ils, elles (that) they leave again

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu leave again!
  2. nous leave again! (let’s)
  3. vous leave again! (plural, or formal)

Comment utiliser repartir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Le bus repart dans cinq minutes, dépêchez-vous.

    The bus leaves again in five minutes, hurry up.

  2. Passé

    Ils sont repartis juste après le café.

    They left again right after coffee.

  3. Imparfait

    Chaque dimanche soir, on repartait pour Paris.

    Every Sunday evening, we'd head back to Paris.

  4. Futur

    Je repartirai à zéro dans une autre ville.

    I'll start from scratch in another town.

  5. Conditionnel

    Tu repartirais vivre là-bas, après tout ça ?

    Would you go back to live there, after all that?

  6. Subjonctif présent

    Il faut que je reparte avant la nuit.

    I have to leave again before dark.

  7. Impératif

    Repartez tôt demain, la route est longue.

    Set off early tomorrow, it's a long drive.

Bon à savoir

  • Repartir takes être : elle est repartie. Repartir à zéro is to start from scratch.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.