Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

हल करना

résoudre

  • #308 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje résous
तुमtu résous
आपvous résolvez
वहil/elle résout
हमnous résolvons
वेils/elles résolvent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de résoudre
तुमtu es en train de résoudre
आपvous êtes en train de résoudre
वहil/elle est en train de résoudre
हमnous sommes en train de résoudre
वेils/elles sont en train de résoudre

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai résolu (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as résolu (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez résolu (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a résolu (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons résolu (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont résolu (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje résolvais
तुमtu résolvais
आपvous résolviez
वहil/elle résolvait
हमnous résolvions
वेils/elles résolvaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje résoudrai
तुमtu résoudras
आपvous résoudrez
वहil/elle résoudra
हमnous résoudrons
वेils/elles résoudront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je résolve
  2. तुम que tu résolves
  3. आप que vous résolviez
  4. वह qu'il/qu'elle résolve
  5. हम que nous résolvions
  6. वे qu'ils/qu'elles résolvent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Résous !
  2. तुम Résous !
  3. आप Résolvez !
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez résoudre !

Comment utiliser हल करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं रोज़ गणित के दस सवाल हल करती हूँ.

    Je résous dix problèmes de mathématiques chaque jour.

  2. Continu

    रोहन अभी पहेली हल कर रहा है.

    Rohan est en train de résoudre le casse-tête en ce moment.

  3. Passé

    हमने मिलकर पानी की समस्या हल की.

    Ensemble, nous avons résolu le problème de l'eau.

  4. Imparfait

    पापा जी मेरे सारे सवाल मिनटों में हल करते थे.

    Papa ji résolvait tous mes calculs en quelques minutes.

  5. Futur

    मैं यह मसला बात करके हल करूँगी.

    Je résoudrai ce problème en en parlant.

  6. Subjonctif

    क्या मैं यह सवाल बोर्ड पर हल करूँ?

    Dois-je résoudre ce problème au tableau ?

  7. Demandes et ordres

    पहले आसान सवाल हल करो.

    Résous d'abord les questions faciles.

Bon à savoir

  • Le passé s'accorde avec la chose résolue : सवाल हल किया, समस्या हल की ; हल निकालना signifie trouver une solution.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).