Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI do your best | ||
| NégatifI don’t do your best |
VERBE EN JAPONAIS
がんばる
頑張る
to do your best
- #87 le plus utilisé
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI did your best | ||
| NégatifI didn’t do your best |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てdoing your best, and… | ||
| En train de (て います)I am doing your best | ||
| S’il vous plaît (て ください)please do your best |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can do your best | ||
| NégatifI can’t do your best |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to do your best | ||
| NégatifI don’t want to do your best |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s do your best |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I do your best
- Si, quand (たら) if I do your best
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) do your best (do it)
- Ordre direct do your best!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t do your best
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am done your best | ||
| CausatifI make someone do your best |
Comment utiliser がんばる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
しけん の ため に まいにち がんばります。
I'll work hard every day for the exam.
-
Passé
こんしゅう は ほんとう に がんばりました。
I really gave it my all this week.
-
Forme en te
あした は しあい です ね。 がんばって ください。
The match is tomorrow, right? Good luck.
-
Potentiel
もう すこし がんばれます か。
Can you keep going a bit longer?
-
Vouloir
にほんご を もっと がんばりたい です。
I want to work harder at my Japanese.
-
Volitif
さいご まで いっしょ に がんばろう。
Let's keep at it together to the end.
-
Conditionnel
がんばれば、 きっと できます よ。
If you try hard, you can surely do it.
-
Ordres et demandes
もっと がんばりなさい！ あと すこし だ よ。
Try harder! Just a little more.
-
Passif et causatif
こども を むり に がんばらせないで ください。
Please don't push the children too hard.
Bon à savoir
- がんばって ください is "good luck", and がんばります is the answer: I'll do my best.
- がんばれ, the plain command, is what you shout at a game.
Où vous entendez がんばる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 1
- まいにち しごと を がんばります。 I work hard every day.
- きょう は よく がんばりました。 I did my best today.
- あした も がんばります！ I'll do my best tomorrow too!
Japonais · Débutant niveau 2
- まいにち えいご を がんばって います。 I'm working hard at English every day.
- めんせつ、 がんばりました！ I did my best at the interview!
- あした も がんばります。 I'll do my best tomorrow too.
22
The Beach at Kamakura
Abonnement nécessaire
1
Débutant niveau 1 · がんばって ください！ · がんばります！
The Morning After
Gratuit
28
Débutant niveau 2 · がんばります！
Meeting the Parents
Abonnement nécessaire
30
Débutant niveau 2 · がんばって います
Fireworks Over the Sea
Abonnement nécessaire
7
Débutant niveau 3 · がんばった
Sports Day
Abonnement nécessaire
9
Intermédiaire niveau 1 · がんばれ！
Mount Takao
Abonnement nécessaire
23
Intermédiaire niveau 1 · がんばる
A Secret Mission
Abonnement nécessaire
15
Intermédiaire niveau 1 · じゃ、 がんばる！
N3
Abonnement nécessaire
19
Intermédiaire niveau 2 · がんばれた
The Seating Plan
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 2 · がんばる。
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).