Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

いんたい する

引退 する

to retire

  • #332 le plus utilisé
  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI retire
NégatifI don’t retire

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI retired
NégatifI didn’t retire

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てretiring, and…
En train de (て います)I am retiring
S’il vous plaît (て ください)please retire

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can retire
NégatifI can’t retire

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to retire
NégatifI don’t want to retire

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s retire

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I retire
  2. Si, quand (たら) if I retire

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) retire (do it)
  2. Ordre direct retire!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t retire

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am retired
CausatifI make someone retire

Comment utiliser いんたい する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    あの せんしゅ は ことし いんたい します。

    That player retires this year.

  2. Passé

    ちち は ろくじゅうご さい で いんたい した。

    My father retired at sixty-five.

  3. Forme en te

    さとう さん は いんたい して、 はたけ を して います。

    Mrs. Sato has retired and keeps a vegetable garden.

  4. Potentiel

    ローン が のこって いて、 まだ いんたい できません。

    I still have a loan, so I can't retire yet.

  5. Vouloir

    ごじゅう さい で いんたい したい なあ。

    I'd like to retire at fifty.

  6. Volitif

    この しあい を さいご に、 いんたい しよう。

    I'll make this match my last and retire.

  7. Conditionnel

    いんたい すれば、 じかん は たっぷり あります よ。

    Once you retire, you'll have plenty of time.

  8. Ordres et demandes

    まだ わかい ん だ から、 いんたい しないで ください。

    You're still young, so please don't retire.

  9. Passif et causatif

    けが が、 あの せんしゅ を いんたい させた。

    An injury made that player retire.

Bon à savoir

  • いんたい する is for athletes and people who leave a role; leaving a company at the usual age is たいしょく する.

Où vous entendez いんたい する

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • にほん で は ろくじゅうご で いんたい する ひと が おおい。 In Japan, lots of people retire at sixty-five.
  • やっと いんたい しました。 I've finally retired.
  • ばあちゃん は はる に いんたい する。 Grandma's retiring in spring.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.