Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI get married | ||
| NégatifI don’t get married |
VERBE EN JAPONAIS
けっこん する
結婚 する
to get married
- #160 le plus utilisé
- Verbe en する
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI got married | ||
| NégatifI didn’t get married |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てgetting married, and… | ||
| En train de (て います)I am getting married | ||
| S’il vous plaît (て ください)please get married |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can get married | ||
| NégatifI can’t get married |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to get married | ||
| NégatifI don’t want to get married |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s get married |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I get married
- Si, quand (たら) if I get married
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) get married (do it)
- Ordre direct get married!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t get married
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am gotten married | ||
| CausatifI make someone get married |
Comment utiliser けっこん する
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
らいねん の はる、 けっこん します。
We're getting married next spring.
-
Passé
あね は きょねん けっこん しました。
My older sister got married last year.
-
Forme en te
ベン さん は けっこん して います か。
Are you married, Ben?
-
Potentiel
にじゅっさい で けっこん できます か。
Can you get married at twenty?
-
Vouloir
やさしい ひと と けっこん したい です。
I want to marry someone kind.
-
Volitif
わたし たち、 けっこん しよう。
Let's get married.
-
Conditionnel
けっこん したら、 どこ に すみます か。
Once you're married, where will you live?
-
Ordres et demandes
はやく けっこん しなさい と はは が いいます。
My mother says, hurry up and get married.
-
Passif et causatif
せんせい は せんげつ けっこん されました。
The teacher got married last month.
Bon à savoir
- Who you marry takes と: ゆい と けっこん します. "I'm married" is けっこん して います.
- けっこん されました in the passive sentence is the polite (honorific) use of that form.
Où vous entendez けっこん する
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 1
- あね は けっこん して います。 My older sister is married.
- あね は けっこん しました。 My older sister got married.
- ともだち は らいねん けっこん します。 My friend will get married next year.
Japonais · Intermédiaire niveau 1
- あき に けっこん する ひと が おおい。 Lots of people get married in autumn.
- わたしたち は きょうと で けっこん しました。 We got married in Kyoto.
- じゅういちがつ に けっこん する。 We're getting married in November.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.