Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ならべる

並べる

to set out, to line up

  • #354 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI set out
NégatifI don’t set out

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI set out
NégatifI didn’t set out

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てsetting out, and…
En train de (て います)I am setting out
S’il vous plaît (て ください)please set out

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can set out
NégatifI can’t set out

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to set out
NégatifI don’t want to set out

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s set out

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I set out
  2. Si, quand (たら) if I set out

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) set out (do it)
  2. Ordre direct set out!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t set out

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am set out
CausatifI make someone set out

Comment utiliser ならべる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    テーブル に おさら を ならべます。

    I set the plates out on the table.

  2. Passé

    げんかん に くつ を きれい に ならべた。

    I lined the shoes up neatly in the entrance.

  3. Forme en te

    いす を まるく ならべて ください。

    Please arrange the chairs in a circle.

  4. Potentiel

    この たな に は ほん が ひゃくさつ ならべられる。

    You can line up a hundred books on this shelf.

  5. Vouloir

    まど の そば に はな を ならべたい。

    I want to set out flowers by the window.

  6. Volitif

    おもちゃ を おおきさ の じゅん に ならべよう。

    Let's line the toys up by size.

  7. Conditionnel

    ならべれば、 どれ が おおきい か わかる。

    If you line them up, you can see which is bigger.

  8. Ordres et demandes

    みち に しょうひん を ならべないで ください。

    Please don't display goods on the street.

  9. Passif et causatif

    みせ の まえ に はな が きれい に ならべられて いた。

    Flowers were beautifully arranged in front of the shop.

Bon à savoir

  • ならべる is to line things up; ならぶ is to stand in line yourself.

Où vous entendez ならべる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • まいあさ、 おちゃわん を ならべる。 I set out the bowls every morning.
  • テーブル に おさら を ならべた。 I set the plates out on the table.
  • あした は わたし が ならべる。 I'll set them out tomorrow.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).