Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

なさる

to do, respectfully

  • #491 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI do
NégatifI don’t do

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI did
NégatifI didn’t do

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てdoing, and…
En train de (て います)I am doing
S’il vous plaît (て ください)please do

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can do
NégatifI can’t do

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to do
NégatifI don’t want to do

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s do

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I do
  2. Si, quand (たら) if I do

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) do (do it)
  2. Ordre direct do!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t do

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am done
CausatifI make someone do

Comment utiliser なさる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    おのみもの は なに に なさいます か。

    What will you have to drink?

  2. Passé

    せんせい は しゅうまつ、 なに を なさいました か。

    What did you do at the weekend, sensei?

  3. Forme en te

    しゃちょう は いま、 なに を なさって います か。

    What is the president doing right now?

  4. Potentiel

    おきゃくさま が なさった ちゅうもん は、 へんこう できます。

    The order you placed can be changed.

  5. Vouloir

    せんせい が なさって いる けんきゅう を、 てつだいたい。

    I'd like to help with the research the professor is doing.

  6. Volitif

    せんせい が なさった よう に、 やって みよう。

    Let's try to do it the way the teacher did.

  7. Conditionnel

    さき に ごよやく なさったら、 まちません よ。

    If you book ahead, you won't have to wait.

  8. Ordres et demandes

    テレビ を けして、 しゅくだい を なさい。

    Turn off the TV and do your homework.

  9. Passif et causatif

    せんせい の なさった こと は、 みんな に かんしゃ されて います。

    What the teacher did is appreciated by everyone.

Bon à savoir

  • なさる is する said of someone above you: どう なさいます か; the ます-form is なさいます.
  • なさい after a verb's ます-stem is a parent's or a teacher's order: たべなさい, はやく しなさい.
  • Nobody wants to or is made to なさる, so the potential, want, volitional and passive sentences show it beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).