Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI say | ||
| NégatifI don’t say |
VERBE EN JAPONAIS
もうす
申す
to say, humbly
- #498 le plus utilisé
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI said | ||
| NégatifI didn’t say |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てsaying, and… | ||
| En train de (て います)I am saying | ||
| S’il vous plaît (て ください)please say |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can say | ||
| NégatifI can’t say |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to say | ||
| NégatifI don’t want to say |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s say |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I say
- Si, quand (たら) if I say
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) say (do it)
- Ordre direct say!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t say
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am said | ||
| CausatifI make someone say |
Comment utiliser もうす
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
はじめまして、 やまだ と もうします。
How do you do, my name is Yamada.
-
Passé
さきほど も もうしました が、 あす は やすみ です。
As I said a moment ago, we're closed tomorrow.
-
Forme en te
ちち は いつも そう もうして おります。
My father always says so.
-
Potentiel
それ に ついて は、 なんとも もうせません。
On that, I really can't say.
-
Vouloir
ひとこと、 おれい を もうしたい と おもいます。
I'd like to say a word of thanks.
-
Volitif
いま もうした みせ に、 いって みましょう。
Let's try the restaurant I just mentioned.
-
Conditionnel
しょうじき に もうせば、 すこし たかい と おもいます。
To be honest, I think it's a bit expensive.
-
Ordres et demandes
せんじつ もうした しょるい を、 わすれないで ください。
Please don't forget the documents I mentioned the other day.
-
Passif et causatif
さきほど もうした とおり、 かいぎ は えんき されました。
As I said earlier, the meeting has been postponed.
Bon à savoir
- もうす is いう said of yourself to someone above you: たなか と もうします, "my name is Tanaka"; what they say is おっしゃる.
- もうしわけ ありません, "I'm sorry", and もうしこむ, to apply, come from the same word.
- You only もうす for yourself, so the imperative and passive sentences show it beside another verb.
Où vous entendez もうす
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 2
- はじめまして。 ベン と もうします。 Nice to meet you. My name is Ben.
- さっき も もうしました が、 らいげつ から はたらけます。 As I said earlier, I can work from next month.
- あした、 きむら さん に おれい を もうします。 Tomorrow I'll give my thanks to Mr. Kimura.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).