Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI simmer | ||
| NégatifI don’t simmer |
VERBE EN JAPONAIS
にる
煮る
to simmer
- #418 le plus utilisé
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI simmered | ||
| NégatifI didn’t simmer |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てsimmering, and… | ||
| En train de (て います)I am simmering | ||
| S’il vous plaît (て ください)please simmer |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can simmer | ||
| NégatifI can’t simmer |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to simmer | ||
| NégatifI don’t want to simmer |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s simmer |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I simmer
- Si, quand (たら) if I simmer
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) simmer (do it)
- Ordre direct simmer!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t simmer
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am simmered | ||
| CausatifI make someone simmer |
Comment utiliser にる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
やさい を さんじゅっぷん にます。
Simmer the vegetables for thirty minutes.
-
Passé
きのう、 さかな を にた。
Yesterday I simmered some fish.
-
Forme en te
いま、 だいこん を にて います。
I'm simmering the daikon now.
-
Potentiel
この なべ で は いちど に たくさん にられます。
You can simmer a lot at once in this pot.
-
Vouloir
こんど は かぼちゃ を にたい。
Next time I want to simmer some pumpkin.
-
Volitif
よわび で ゆっくり によう。
Let's simmer it slowly on a low heat.
-
Conditionnel
ながく にれば、 もっと やわらかく なります。
If you simmer it longer, it gets softer.
-
Ordres et demandes
あと ごふん だけ、 になさい。
Simmer it for just five more minutes.
-
Passif et causatif
この だいこん は よく にられて いて、 おいしい です。
This daikon is well simmered and delicious.
Bon à savoir
- にる is cooking in liquid; やく is grilling or frying; ゆでる is boiling in plain water.
Où vous entendez にる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 2
- カレー は にじゅっぷん にます。 You simmer curry for twenty minutes.
- やさい を じゅっぷん にました。 I simmered the vegetables for ten minutes.
- これ から にます。 I'll simmer it now.
Japonais · Intermédiaire niveau 1
- ゆい は おかあさん に にてる。 Yui looks like her mother.
- そうた は むかし、 おとうさん に にて いた。 Sota used to look like Dad.
- この こ は おとうさん に にる でしょう。 This child will probably take after his father.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).