Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI support each other | ||
| NégatifI don’t support each other |
VERBE EN JAPONAIS
支え合う
to support each other
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI support each other | ||
| NégatifI don’t support each other |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI supported each other | ||
| NégatifI didn’t support each other |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てsupporting each other, and… | ||
| En train de (て います)I am supporting each other | ||
| S’il vous plaît (て ください)please support each other |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can support each other | ||
| NégatifI can’t support each other |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to support each other | ||
| NégatifI don’t want to support each other |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s support each other |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am supported each other | ||
| CausatifI make someone support each other |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
ふうふ は たがい に ささえあいます。
A husband and wife support each other.
じしん の あと、 まち の ひと は ささえあった。
After the earthquake, the townspeople supported each other.
ふたり で ささえあって、 いきて いきたい です。
We want to live supporting each other.
ささえあえる ともだち が いて、 しあわせ だ。
I'm lucky to have friends I can lean on, and who lean on me.
これ から は かぞく で ささえあいたい。
From now on I want us to support each other as a family.
つらい とき こそ、 ささえあおう。
In the hard times above all, let's support each other.
ささえあえば、 どんな こと も のりこえられる。
If we support each other, we can get through anything.
きょうだい は ささえあいなさい、 と はは が いった。
Mother said, "Brothers and sisters, support each other."
ささえあう たいせつさ を、 ちち に おしえられた。
My father taught me how important supporting each other is.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).