Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ささえあう

支え合う

to support each other

  • #247 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI support each other
NégatifI don’t support each other

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI supported each other
NégatifI didn’t support each other

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てsupporting each other, and…
En train de (て います)I am supporting each other
S’il vous plaît (て ください)please support each other

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can support each other
NégatifI can’t support each other

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to support each other
NégatifI don’t want to support each other

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s support each other

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I support each other
  2. Si, quand (たら) if I support each other

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) support each other (do it)
  2. Ordre direct support each other!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t support each other

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am supported each other
CausatifI make someone support each other

Comment utiliser ささえあう

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ふうふ は たがい に ささえあいます。

    A husband and wife support each other.

  2. Passé

    じしん の あと、 まち の ひと は ささえあった。

    After the earthquake, the townspeople supported each other.

  3. Forme en te

    ふたり で ささえあって、 いきて いきたい です。

    We want to live supporting each other.

  4. Potentiel

    ささえあえる ともだち が いて、 しあわせ だ。

    I'm lucky to have friends I can lean on, and who lean on me.

  5. Vouloir

    これ から は かぞく で ささえあいたい。

    From now on I want us to support each other as a family.

  6. Volitif

    つらい とき こそ、 ささえあおう。

    In the hard times above all, let's support each other.

  7. Conditionnel

    ささえあえば、 どんな こと も のりこえられる。

    If we support each other, we can get through anything.

  8. Ordres et demandes

    きょうだい は ささえあいなさい、 と はは が いった。

    Mother said, "Brothers and sisters, support each other."

  9. Passif et causatif

    ささえあう たいせつさ を、 ちち に おしえられた。

    My father taught me how important supporting each other is.

Bon à savoir

  • あう on the end of a verb means doing it to each other: たすけあう, わかりあう.
  • Nobody is made to support each other, so the passive sentence shows another verb in the passive.

Où vous entendez ささえあう

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • かぞく は ささえあう もの です。 Families support each other.
  • たいへん な とき、 ささえあった。 We supported each other through the hard times.
  • これから も ささえあおう。 Let's keep supporting each other.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).