Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

차갑다

être froid au toucher

  • #116 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe suis froid(e) au toucher
NégatifJe ne suis pas froid(e) au toucher

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'étais froid(e) au toucher
NégatifJe n'étais pas froid(e) au toucher

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe serai froid(e) au toucher
NégatifJe ne serai pas froid(e) au toucher

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe suis froid(e) au toucher (poli)
PasséJ'étais froid(e) au toucher (poli)
FuturJe serai froid(e) au toucher (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) En étant froid(e) au toucher, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) En étant froid(e) au toucher, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) Si je suis froid(e) au toucher
  4. Parce que (-(으)니까) Parce que je suis froid(e) au toucher
  5. Mais (-지만) Je suis froid(e) au toucher, mais…

Comment utiliser 차갑다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    이 계곡 물은 너무 차가워요.

    L'eau de ce ruisseau est trop froide.

  2. Passé

    오늘 아침에 방바닥이 얼음처럼 차가웠어요.

    Ce matin, le sol était glacé.

  3. Futur

    냉장고에 넣으면 금방 차가울 거예요.

    Si tu le mets au frigo, il sera bientôt froid.

  4. Honorifique

    할머니, 오늘 손이 너무 차가우세요.

    Mamie, tes mains sont si froides aujourd'hui.

  5. Connecteurs

    바람이 차가우니까 목도리를 꼭 하세요.

    Le vent est froid, alors pense à mettre une écharpe.

Bon à savoir

  • 차갑다 signifie 'froid au toucher' (물이 차갑다, 손이 차갑다) ; le temps froid se dit 춥다.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.