Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

어둡다

être sombre (pour une pièce, une rue, sous une lampe)

  • #333 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis sombre
Négatifje ne suis pas sombre

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais sombre
Négatifje n'étais pas sombre

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai sombre
Négatifje ne serai pas sombre

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis sombre (respectueusement)
Passéj'étais sombre (respectueusement)
Futurje serai sombre (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) étant sombre, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) étant sombre, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis sombre
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis sombre
  5. Mais (-지만) je suis sombre, mais…

Comment utiliser 어둡다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    이 골목은 밤에 가로등이 없어서 어두워요.

    Cette ruelle est sombre la nuit parce qu'il n'y a pas de lampadaire.

  2. Passé

    정전이 돼서 집 안이 완전히 어두웠어요.

    Il y a eu une panne de courant, donc la maison était complètement dans le noir.

  3. Futur

    겨울에는 다섯 시만 돼도 어두울 거예요.

    En hiver, il fera nuit dès cinq heures.

  4. Honorifique

    할아버지, 눈이 어두우세요? 제가 읽어 드릴게요.

    Papi, tu as la vue faible ? Je vais te le lire.

  5. Connecteurs

    방이 어두우니까 불 좀 켜 주세요.

    La pièce est sombre, alors allume la lumière, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Un adjectif ㅂ : 어두워요, 어두운 골목. 어둡다 signifie aussi sombre ou lugubre, 어두운 표정 ; et 눈이 어둡다 veut dire avoir les yeux faibles. L'opposé est 밝다.

Où vous entendez 어둡다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 이 골목은 밤에 어두워요. Cette ruelle est sombre la nuit.
  • 어제는 가게 안이 어두웠어요. Hier, l'intérieur du magasin était sombre.
  • 저녁에는 시장이 어두울 거예요. Le soir, le marché sera sombre.
25
Le montage préliminaire

Maîtrise niveau 2 · 등잔 밑이 어둡다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.