들리다 (être entendu; porter (qu’un son te/vous atteigne)) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
AffirmatifOn m'entend
NégatifOn ne m'entend pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
AffirmatifOn m'a entendu
NégatifOn ne m'a pas entendu

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
AffirmatifOn m'entendra
NégatifOn ne m'entendra pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
PrésentOn m'entend (respectueusement)
PasséOn m'a entendu (respectueusement)
FuturOn m'entendra (respectueusement)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

여보세요, 제 목소리 잘 들려요?

Allô, vous m'entendez bien ?
Passé

새벽에 밖에서 이상한 소리가 들렸어요.

Tôt le matin, un bruit étrange venait de l'extérieur.
Futur

맨 뒷자리에서도 잘 들릴 거예요.

Vous entendrez bien même au fond de la salle.
Honorifique

할머니, 제 말 잘 들리세요?

Mamie, tu m'entends bien ?
Connecteurs

옆집 피아노 소리가 들려서 잠이 깼어요.

Je me suis réveillé parce que j'entendais le piano chez le voisin.

들리다 signifie qu’un son t’atteint, tandis que 듣다 signifie que tu écoutes : 잘 들려요? signifie « M'entendez-vous bien ? » lors d’un appel. 들르다 signifie « passer chez quelqu’un » — c’est un verbe différent.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

24

Maîtrise niveau 2 · 호랑이 소리는 방에서도 들려.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.