Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

모으다

rassembler, collectionner, mettre de côté (pièces, personnes, histoires)

  • #257 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje rassemble
Négatifje ne rassemble pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai rassemblé
Négatifje n'ai pas rassemblé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje rassemblerai
Négatifje ne rassemblerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje rassemble (poli)
Passéj'ai rassemblé (poli)
Futurje rassemblerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en rassemblant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en rassemblant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je rassemble
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je rassemble
  5. Mais (-지만) je rassemble, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) rassemble, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) rassemblez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct rassemble ! (casual)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne rassemble pas, s'il te plaît

Comment utiliser 모으다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 여행 갈 때마다 동전을 모아요.

    Chaque fois que je voyage, je collectionne des pièces.

  2. Passé

    일 년 동안 유럽 여행 경비를 모았어요.

    En l'espace d'un an, j'ai mis de l'argent de côté pour un voyage en Europe.

  3. Futur

    올해는 매달 삼십만 원씩 모을 거예요.

    Cette année, j'économiserai trois cent mille wons par mois.

  4. Honorifique

    할아버지는 평생 오래된 우표를 모으셨어요.

    Grand-père a collectionné des vieux timbres toute sa vie.

  5. Connecteurs

    사람들을 모아서 동네 축제를 열었어요.

    Nous avons rassemblé des gens et organisé une fête de quartier.

  6. Demandes et ordres

    적은 돈이라도 매달 꾸준히 모으세요.

    Mets de l'argent de côté chaque mois, même une petite somme.

Bon à savoir

  • Un verbe en ㅡ : 모아요, 모았어요. 돈을 모으다 signifie mettre de l'argent de côté, 사람을 모으다 signifie rassembler des personnes ; 모이다 s'emploie pour des personnes qui se rassemblent d'elles-mêmes.

Où vous entendez 모으다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 저는 한국 속담을 모아요. Je collectionne les proverbes coréens.
  • 어제 책에 넣을 이야기를 다 모았어요. Hier, j'ai rassemblé toutes les histoires pour le livre.
  • 내일 시장 사람들을 다 모을 거예요. Demain, je rassemblerai tous les gens du marché.
29
Sous le toit du marché

Maîtrise niveau 2 · 티끌 모아 태산.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.