VERBE EN CORÉEN

알리다

faire savoir à quelqu'un ; informer ; prévenir

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje fais savoir à quelqu'un
Négatifje ne fais pas savoir à quelqu'un

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje fais savoir à quelqu'un
Négatifje n'ai pas fait savoir à quelqu'un

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje ferai savoir à quelqu'un
Négatifje ne ferai pas savoir à quelqu'un

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje fais savoir à quelqu'un (poliment)
Passéje fais savoir à quelqu'un (poliment)
Futurje ferai savoir à quelqu'un (poliment)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

회사 소식은 보통 단체 채팅방으로 알려요.

Les nouvelles de l'entreprise sont généralement annoncées dans le chat de groupe.
Passé

합격 소식을 제일 먼저 부모님께 알렸어요.

J'ai d'abord dit à mes parents que j'avais réussi.
Futur

날짜가 정해지면 바로 알릴 거예요.

Dès que la date sera fixée, je te le ferai savoir.
Honorifique

선생님이 시험 결과를 문자로 알리셨어요.

Le professeur nous a informés des résultats de l'examen par SMS.
Connecteurs

미리 알리고 가면 할머니가 음식을 준비하세요.

Si tu la préviens avant d'y aller, grand-mère prépare à manger.
Demandes et ordres

늦을 것 같으면 꼭 미리 알리세요.

Si tu penses que tu seras en retard, assure-toi de me prévenir à l'avance.

알리다 signifie faire savoir à quelqu'un : une nouvelle, une date, un résultat ; 알려 주다 signifie dire ou montrer comment. 알림 est une notification sur un téléphone.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Maîtrise niveau 2 · 알려 줬더라면 조용했을 텐데요.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.