Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

유명해지다

devenir célèbre, se faire connaître

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje deviens célèbre
Négatifje ne deviens pas célèbre

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis devenu célèbre
Négatifje ne suis pas devenu célèbre

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje deviendrai célèbre
Négatifje ne deviendrai pas célèbre

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje deviens célèbre (honorifique)
Passéje suis devenu célèbre (honorifique)
Futurje deviendrai célèbre (honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) devenant célèbre, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) devenant célèbre, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je deviens célèbre
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je deviens célèbre
  5. Mais (-지만) je deviens célèbre, mais…

Comment utiliser 유명해지다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    요즘은 영상 하나로 하루 만에 유명해져요.

    De nos jours, les gens deviennent célèbres en un jour grâce à une seule vidéo.

  2. Passé

    그 떡볶이집은 드라마 덕분에 유명해졌어요.

    Ce restaurant de tteokbokki est devenu célèbre grâce à une série.

  3. Futur

    이 노래로 수아는 분명히 유명해질 거예요.

    Avec cette chanson, Su-a deviendra certainement célèbre.

  4. Honorifique

    할머니는 김치 솜씨로 동네에서 유명해지셨어요.

    La grand-mère est devenue bien connue dans le quartier pour son kimchi.

  5. Connecteurs

    유명해지면 조용히 밥도 못 먹어요.

    Une fois célèbre, on ne peut même plus manger en paix.

Bon à savoir

  • 유명하다 veut dire 'être célèbre', et -아/어지다 le transforme en un changement : 유명해지다, 'devenir célèbre'. 유명해진 뒤에 signifie 'après être devenu célèbre'.

Où vous entendez 유명해지다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 시장이 조금씩 유명해져요. Le marché devient célèbre petit à petit.
  • 그 떡집은 작년에 유명해졌어요. Cette boutique de gâteaux de riz est devenue célèbre l'année dernière.
  • 방송 나가면 우리 가게가 유명해질 거예요. Une fois l'émission diffusée, ma boutique deviendra célèbre.
19
La boutique de gâteaux de riz

Maîtrise niveau 2 · 그럼 유명해지는 건요?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.