Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

유명해지다

tornar-se famoso; ficar conhecido

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu me torno famoso
NegativoEu não me torno famoso

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu me tornei famoso
NegativoEu não me tornei famoso

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu me tornarei famoso
NegativoEu não me tornarei famoso

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu me torno famoso (forma respeitosa)
PassadoEu me tornei famoso (forma respeitosa)
FuturoEu me tornarei famoso (forma respeitosa)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) ficando famoso, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) ficando famoso, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu me tornar famoso
  4. Porque (-(으)니까) porque eu me torno famoso
  5. Mas (-지만) Eu me torno famoso, mas…

Como usar 유명해지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    요즘은 영상 하나로 하루 만에 유명해져요.

    Hoje em dia as pessoas ficam famosas da noite para o dia com um vídeo.

  2. Passado

    그 떡볶이집은 드라마 덕분에 유명해졌어요.

    Aquele lugar de tteokbokki ficou famoso graças a um drama.

  3. Futuro

    이 노래로 수아는 분명히 유명해질 거예요.

    Com essa música, Su-a com certeza vai ficar famosa.

  4. Honorífico

    할머니는 김치 솜씨로 동네에서 유명해지셨어요.

    A avó ficou conhecida no bairro por causa do seu kimchi.

  5. Conectivos

    유명해지면 조용히 밥도 못 먹어요.

    Depois que você fica famoso, você nem consegue comer em paz.

Bom saber

  • 유명하다 significa "ser famoso", e -아/어지다 transforma isso em mudança: 유명해지다, "tornar-se famoso". 유명해진 뒤에 é "depois de ficar famoso".

Onde você ouve 유명해지다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 시장이 조금씩 유명해져요. O mercado está ficando famoso aos poucos.
  • 그 떡집은 작년에 유명해졌어요. Aquela loja de bolos de arroz ficou famosa no ano passado.
  • 방송 나가면 우리 가게가 유명해질 거예요. Quando o programa for ao ar, nossa loja ficará famosa.
19
A loja de bolos de arroz.

Fluência Nível 2 · 그럼 유명해지는 건요?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.