Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

남다

sobrar, permanecer (comida, dinheiro, tempo)

  • #266 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu fico
Negativoeu não fico

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu fiquei
Negativoeu não fiquei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu ficarei
Negativoeu não ficarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu fico (respeitoso)
Passadoeu fiquei (respeitoso)
Futuroeu ficarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) ficando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) ficando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu ficar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu fico
  5. Mas (-지만) eu fico, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, fique
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, fique (formal)
  3. Ordem direta fica! (casual)
  4. Por favor, não por favor, não fique

Como usar 남다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    월급날 전에는 돈이 거의 안 남아요.

    Antes do dia de pagamento, quase não sobra dinheiro.

  2. Passado

    파티 끝나고 피자가 두 판이나 남았어요.

    Depois da festa, sobraram duas pizzas inteiras.

  3. Futuro

    열차 시간까지 삼십 분 정도 남을 거예요.

    Faltam cerca de trinta minutos para o trem.

  4. Honorífico

    할머니는 여행 안 가시고 집에 남으셨어요.

    A avó não foi na viagem e ficou em casa.

  5. Conectivos

    음식이 남으면 싸 가지고 가세요.

    Se sobrar comida, leve-a para casa.

  6. Pedidos e ordens

    수아 씨는 여기 남으세요, 곧 손님이 와요.

    Su-a, fica aqui, um cliente vai chegar em breve.

Bom saber

  • 남다 é usado para o que sobra: 밥이 남았어요, 시간이 남아요; quando se refere a uma pessoa, significa ficar para trás. 남기다 é deixar algo sobrando de propósito.

Onde você ouve 남다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 명절 전에는 떡이 안 남아요. Antes do feriado não sobram bolos de arroz.
  • 어제 국이 많이 남았어요. Ontem sobrou muita sopa.
  • 내일 아침까지 밥이 남을 거예요. Vai sobrar arroz até amanhã de manhã.
19
A loja de bolos de arroz.

Fluência Nível 2 · 남은 거 가져가요. 꿩 대신 닭.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.