Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

남다

quedar, sobrar (comida, dinero, tiempo)

  • #266 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me quedo
Negativoyo no me quedo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me quedé
Negativoyo no me quedé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me quedaré
Negativoyo no me quedaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo me quedo (formal)
Pasadoyo me quedé (formal)
Futuroyo me quedaré (formal)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) quedando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) quedando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo me quedo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo me quedo
  5. Pero (-지만) yo me quedo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor quédate
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor quédese (formal)
  3. Orden directa ¡quédate! (informal)
  4. Por favor, no por favor no te quedes

Cómo usar 남다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    월급날 전에는 돈이 거의 안 남아요.

    Antes del día de pago, casi no queda dinero.

  2. Pasado

    파티 끝나고 피자가 두 판이나 남았어요.

    Después de la fiesta, quedaron dos pizzas enteras.

  3. Futuro

    열차 시간까지 삼십 분 정도 남을 거예요.

    Quedarán unos treinta minutos hasta que llegue el tren.

  4. Honorífico

    할머니는 여행 안 가시고 집에 남으셨어요.

    La abuela no fue al viaje y se quedó en casa.

  5. Conectores

    음식이 남으면 싸 가지고 가세요.

    Si sobra comida, llévatela a casa.

  6. Peticiones y órdenes

    수아 씨는 여기 남으세요, 곧 손님이 와요.

    Su-a, quédate aquí, pronto viene un cliente.

Conviene saber

  • 남다 se usa para lo que sobra: 밥이 남았어요, 시간이 남아요; respecto a una persona, significa quedarse atrás. 남기다 es dejar algo sobrante a propósito.

Dónde oyes 남다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 명절 전에는 떡이 안 남아요. Antes de la festividad no quedan pasteles de arroz.
  • 어제 국이 많이 남았어요. Ayer sobró mucha sopa.
  • 내일 아침까지 밥이 남을 거예요. Quedará arroz hasta mañana por la mañana.
19
La tienda de pasteles de arroz

Fluidez Nivel 2 · 남은 거 가져가요. 꿩 대신 닭.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.