Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

못생기다

ser feo, tener un aspecto poco atractivo (dicho en pasado para indicar cómo algo se ve ahora)

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo soy feo
Negativoyo no soy feo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo era feo
Negativoyo no era feo

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo seré feo
Negativoyo no seré feo

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo soy feo (forma respetuosa)
Pasadoyo era feo (forma respetuosa)
Futuroyo seré feo (forma respetuosa)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) siendo feo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) siendo feo, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo soy feo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo soy feo
  5. Pero (-지만) yo soy feo, pero…

Cómo usar 못생기다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    이 가게 인형들은 왜 이렇게 다 못생겨요?

    ¿Por qué las muñecas de esta tienda son todas tan feas?

  2. Pasado

    우리 집 고양이는 좀 못생겼어요, 그래도 사랑스러워요.

    Nuestro gato es un poco feo, pero aún así adorable.

  3. Futuro

    제가 빚은 송편은 분명 못생길 거예요.

    Los songpyeon que yo modele seguramente quedarán feos.

  4. Honorífico

    할머니, 할아버지는 젊을 때도 못생기셨어요?

    Abuela, ¿el abuelo también era feo cuando era joven?

  5. Conectores

    못생겨서 더 정이 가는 인형이에요.

    Es una muñeca que amas más porque es fea.

Conviene saber

  • Como 잘생기다, se usa en pasado para cómo alguien se ve ahora: 못생겼어요 es "él es feo". 못생긴 강아지 es un cachorro feo.

Dónde oyes 못생기다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 제 송편은 좀 못생겼어요. Mis songpyeon están un poco feos.
  • 첫 송편은 정말 못생겼었어요. El primer songpyeon estuvo realmente feo.
  • 급하게 빚으면 못생길 거예요. Si los haces con prisa, quedarán feos.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.