現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は醜いです | |||
| 否定私は醜くないです |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は醜かったです | |||
| 否定私は醜くなかったです |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は醜くなるでしょう | |||
| 否定私は醜くならないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は醜いです（丁寧） | ||
| 過去私は醜かったです（丁寧） | ||
| 未来私は醜くなるでしょう（丁寧） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 醜いこと、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 醜いことで、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が醜いなら
- 〜ので (-(으)니까) 私が醜いので
- 〜けれど (-지만) 私は醜いですが…
못생기다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
이 가게 인형들은 왜 이렇게 다 못생겨요?
この店の人形はどうしてみんなそんなに醜いのですか？
-
過去
우리 집 고양이는 좀 못생겼어요, 그래도 사랑스러워요.
うちの猫は少し醜いですが、それでも可愛らしいです。
-
未来
제가 빚은 송편은 분명 못생길 거예요.
私が作るソンピョンはきっと醜くなるでしょう。
-
尊敬形
할머니, 할아버지는 젊을 때도 못생기셨어요?
おばあちゃん、おじいちゃんも若いころは醜かったですか？
-
連結語尾
못생겨서 더 정이 가는 인형이에요.
醜いからこそ、より愛着がわく人形です。
ご参考に
- 잘생기다のように、現在の見た目を過去形で言います：못생겼어요は「彼は醜いです」と言います。못생긴 강아지は醜い子犬です。
못생기다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル2
- 제 송편은 좀 못생겼어요. 私の餅はちょっと見た目が悪いです。
- 첫 송편은 정말 못생겼었어요. 最初の餅は本当に見た目が悪かったです。
- 급하게 빚으면 못생길 거예요. 急いで作ると、見た目が悪くなります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。