現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は踏みます。 | |||
| 否定私は踏みません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は踏みました。 | |||
| 否定私は踏みませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は踏みます。 | |||
| 否定私は踏みません。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は踏みます（尊敬）。 | ||
| 過去私は踏みました（尊敬）。 | ||
| 未来私は踏みます（尊敬）。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は踏みながら、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私は踏んで、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が踏みましたら
- 〜ので (-(으)니까) 私が踏みますので
- 〜けれど (-지만) 私は踏みますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 踏んでください。
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 踏んでくださいませ。
- 命令形 踏め！
- 〜ないでください 踏まないでください。
밟다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
지하철에서 사람들이 가끔 제 발을 밟아요.
地下鉄では時々人に足を踏まれます。
-
過去
어머, 죄송해요, 제가 발을 밟았어요.
あ、すみません、足を踏んでしまいました。
-
未来
눈길에서는 브레이크를 천천히 밟을 거예요.
雪道ではブレーキをゆっくり踏みます。
-
尊敬形
할아버지는 운전할 때 브레이크를 급하게 밟으세요.
おじいさんは運転するときにブレーキを強く踏みます。
-
連結語尾
여기 잔디를 밟으면 벌금을 내야 해요.
ここで芝生を踏むと罰金を支払わなければなりません。
-
依頼と命令
바닥에 깨진 유리 있으니까 밟지 마세요.
床に割れたガラスがあるので、踏まないでください。
ご参考に
- 밟다 は ㅂ を保持します：밟아요、밟았어요。'브레이크를 밟다' はブレーキを踏むことを意味します；'발을 밟았어요' は「あなたの足を踏みました」と訳され、地下鉄での謝罪です。
밟다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル2
- 빨간불에는 브레이크를 밟아요. 信号が赤の時、私はブレーキを踏みます。
- 하은이가 아빠 발을 밟았어요. Ha-eunはお父さんの足を踏みました。
- 내일은 전주 땅을 밟을 거예요. 明日、私たちはJeonjuの地を踏みます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。