現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は形を作ります。 | |||
| 否定私は形を作りません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は形を作りました。 | |||
| 否定私は形を作りませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は形を作るつもりです。 | |||
| 否定私は形を作るつもりはありません。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は形をお作りします。 | ||
| 過去私は形をお作りしました。 | ||
| 未来私は形をお作りするつもりです。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 形を作って、…、…。
- 〜して、だから (-아/어서) 形を作って、それで…。
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が形を作れば。
- 〜ので (-(으)니까) 私が形を作るので。
- 〜けれど (-지만) 私は形を作りますが…。
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 形を作ってください。
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 形をお作りください。
- 命令形 形を作って。
- 〜ないでください 形を作らないでください。
빚다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
설날 아침에 온 가족이 만두를 빚어요.
お正月の朝、家族全員で餃子を包みます。
-
過去
추석에 송편을 백 개나 빚었어요.
Chuseokにはsongpyeonを百個作りました。
-
未来
이번 주말에는 직접 막걸리를 빚을 거예요.
今週末は私が自分でmakgeolliを醸します。
-
尊敬形
할머니는 송편을 저보다 세 배 빨리 빚으세요.
祖母は私より3倍速くsongpyeonを作ります。
-
連結語尾
만두를 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는대요.
きれいに餃子を包むと、かわいい娘が生まれると言われています。
-
依頼と命令
반죽은 얇게, 속은 넉넉하게 빚으세요.
生地を薄くして、具をたっぷり入れてください。
ご参考に
- 빚다は手で形を作ることを指します。例：만두를 빚다、송편을 빚다。술을 빚다は醸造することを意味します。빚は単独では借金を表す名詞です。
빚다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル2
- 추석 전날에는 송편을 빚어요. Chuseokの前夜に、私たちは半月形の餅（ソンピョン）を作ります。
- 어제 어머님하고 송편을 빚었어요. 昨日、パクさんと一緒に餅を作りました。
- 내일은 하은이하고 송편을 빚을 거예요. 明日、ハウンと一緒に餅を作ります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。