Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

밟다

marcher sur, écraser ; appuyer sur (une pédale, ex. le frein)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje marche sur
Négatifje ne marche pas sur

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai marché sur
Négatifje n'ai pas marché sur

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje marcherai sur
Négatifje ne marcherai pas sur

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje marche sur (poli)
Passéj'ai marché sur (poli)
Futurje marcherai sur (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en marchant sur, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en marchant sur, donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je marche sur
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je marche sur
  5. Mais (-지만) je marche sur, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, marche sur
  2. Demande formelle (-(으)십시오) veuillez marcher sur
  3. Ordre direct marche dessus !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne marche pas dessus

Comment utiliser 밟다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    지하철에서 사람들이 가끔 제 발을 밟아요.

    Dans le métro, des gens me marchent parfois sur le pied.

  2. Passé

    어머, 죄송해요, 제가 발을 밟았어요.

    Oh, désolé, je t'ai marché sur le pied.

  3. Futur

    눈길에서는 브레이크를 천천히 밟을 거예요.

    Sur une route enneigée, j'appuierai doucement sur le frein.

  4. Honorifique

    할아버지는 운전할 때 브레이크를 급하게 밟으세요.

    Grand-père appuie fort sur le frein quand il conduit.

  5. Connecteurs

    여기 잔디를 밟으면 벌금을 내야 해요.

    Si tu marches sur l'herbe ici, tu dois payer une amende.

  6. Demandes et ordres

    바닥에 깨진 유리 있으니까 밟지 마세요.

    Il y a des éclats de verre par terre, donc ne marche pas dessus.

Bon à savoir

  • 밟다 garde son ㅂ : 밟아요, 밟았어요. 브레이크를 밟다 signifie appuyer sur le frein ; 발을 밟았어요 est « Je t'ai marché sur le pied », l'excuse dans le métro.

Où vous entendez 밟다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 빨간불에는 브레이크를 밟아요. Au feu rouge, j'appuie sur le frein.
  • 하은이가 아빠 발을 밟았어요. Ha-eun a marché sur le pied de son père.
  • 내일은 전주 땅을 밟을 거예요. Demain, nous foulerons le sol de Jeonju.
18
La bague dans le taxi

Maîtrise niveau 2 · 브레이크 밟는 바람에 반지가 굴러갔어.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.