Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

키우다

élever — éduquer (un enfant) ; tenir, faire pousser (un animal, une plante)

  • #230 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'élève
Négatifje n'élève pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai élevé
Négatifje n'ai pas élevé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'élèverai
Négatifje n'élèverai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'élève (respectueusement)
Passéj'ai élevé (respectueusement)
Futurj'élèverai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) élevant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) élevant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'élève
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'élève
  5. Mais (-지만) j'élève, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) élève, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) élevez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct élève !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne l'élève pas, s'il te plaît

Comment utiliser 키우다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 베란다에서 고추와 상추를 키워요.

    Je fais pousser des piments et de la laitue sur le balcon.

  2. Passé

    수아는 혼자서 강아지 세 마리를 키웠어요.

    Su-a a élevé trois chiots toute seule.

  3. Futur

    결혼하면 아이는 둘 정도 키울 거예요.

    Quand nous nous marierons, nous élèverons environ deux enfants.

  4. Honorifique

    할머니가 저를 일곱 살까지 키우셨어요.

    Ma grand-mère m'a élevé jusqu'à l'âge de sept ans.

  5. Connecteurs

    개를 키우면 아침마다 산책을 나가야 해요.

    Si tu as un chien, tu dois le promener tous les matins.

  6. Demandes et ordres

    물 너무 자주 주지 말고 천천히 키우세요.

    Ne l'arrose pas trop souvent, laisse-le pousser lentement.

Bon à savoir

  • 키우다 désigne l'action d'élever tout ce qui grandit : un enfant, un chien, une plante, même une entreprise. 기르다 en est le proche jumeau.

Où vous entendez 키우다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 저는 베란다에서 고추를 키워요. Je fais pousser des piments sur le balcon.
  • 옛날에는 마당에서 닭을 키웠어요. Autrefois, nous élevions des poules dans la cour.
  • 하은이를 서울에서 키울 거예요. Nous élèverons Ha-eun à Séoul.
13
Le marché de son enfance

Maîtrise niveau 2 · 키우던 닭이 낳은 달걀 하나.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.