Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

키우다

criar, educar (uma criança); manter (um animal, uma planta)

  • #230 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu crio
Negativoeu não crio

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu criei
Negativoeu não criei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu criarei
Negativoeu não criarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu crio (respeitoso)
Passadoeu criei (respeitoso)
Futuroeu criarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) criando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) criando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu criar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu crio
  5. Mas (-지만) eu crio, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) você, por favor, crie
  2. Pedido formal (-(으)십시오) você, por favor, crie (formal)
  3. Ordem direta você, crie! (informal)
  4. Por favor, não você, por favor, não crie

Como usar 키우다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 베란다에서 고추와 상추를 키워요.

    Eu cultivo pimentas e alface na varanda.

  2. Passado

    수아는 혼자서 강아지 세 마리를 키웠어요.

    Su-a criou três filhotes sozinha.

  3. Futuro

    결혼하면 아이는 둘 정도 키울 거예요.

    Quando nos casarmos, vamos criar cerca de duas crianças.

  4. Honorífico

    할머니가 저를 일곱 살까지 키우셨어요.

    Minha avó me criou até eu ter sete anos.

  5. Conectivos

    개를 키우면 아침마다 산책을 나가야 해요.

    Se você tem um cachorro, tem que levá-lo para passear todas as manhãs.

  6. Pedidos e ordens

    물 너무 자주 주지 말고 천천히 키우세요.

    Não regue com muita frequência; deixe crescer devagar.

Bom saber

  • 키우다 significa criar qualquer coisa que cresce: uma criança, um cachorro, uma planta, até um negócio. 기르다 é seu quase sinônimo.

Onde você ouve 키우다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 저는 베란다에서 고추를 키워요. Eu cultivo pimentas na varanda.
  • 옛날에는 마당에서 닭을 키웠어요. Antigamente criávamos galinhas no quintal.
  • 하은이를 서울에서 키울 거예요. Vamos criar a Ha-eun em Seul.
13
O mercado da infância dela

Fluência Nível 2 · 키우던 닭이 낳은 달걀 하나.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.