Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

떨리다

tremer; estremecer (mãos, voz); ficar nervoso

  • #385 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tremo
Negativoeu não tremo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tremi
Negativoeu não tremi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou tremer
Negativoeu não vou tremer

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu tremo (respeitoso)
Passadoeu tremi (respeitoso)
Futuroeu vou tremer (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) tremendo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) tremendo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu tremer
  4. Porque (-(으)니까) porque eu tremo
  5. Mas (-지만) eu tremo, mas…

Como usar 떨리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    발표 전에는 늘 손이 떨려요.

    Antes de uma apresentação, minhas mãos sempre tremem.

  2. Passado

    첫 면접에서 목소리가 너무 떨렸어요.

    Minha voz tremeu tanto na minha primeira entrevista.

  3. Futuro

    무대에 오르면 다리가 떨릴 거예요.

    Quando você subir ao palco, suas pernas vão tremer.

  4. Honorífico

    할머니는 요즘 손이 자꾸 떨리세요.

    As mãos da vovó continuam tremendo ultimamente.

  5. Conectivos

    너무 떨려서 준비한 말을 다 잊어버렸어요.

    Eu estava tão nervoso que esqueci tudo o que tinha preparado.

Bom saber

  • 떨리다 indica que algo treme por si só: 손이 떨려요, 목소리가 떨려요; e “I'm nervous” é simplesmente 떨려요. 떨다 é tremer/sacudir algo.

Onde você ouve 떨리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 사람들 앞에서 읽으면 손이 떨려요. Quando leio na frente das pessoas, minhas mãos tremem.
  • 첫 번역 때는 목소리가 떨렸어요. Na minha primeira tradução minha voz tremeu.
  • 내일 밤에도 조금 떨릴 거예요. Amanhã à noite você também vai tremer um pouco.
10
Noite de leitura

Fluência Nível 2 · 선생님, 손이 떨려요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.