Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

따라가다

seguir (uma pessoa, o dinheiro, uma estrada)

  • #181 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu sigo
Negativoeu não sigo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu segui
Negativoeu não segui

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou seguir
Negativoeu não vou seguir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu sigo (respeitosamente)
Passadoeu segui (respeitosamente)
Futuroeu vou seguir (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) seguindo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) seguindo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu seguir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu sigo
  5. Mas (-지만) eu sigo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, siga
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, siga (formal)
  3. Ordem direta segue!
  4. Por favor, não por favor, não siga

Como usar 따라가다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    강아지가 아이들 뒤를 졸졸 따라가요.

    O cachorrinho trota atrás das crianças.

  2. Passado

    길을 몰라서 앞사람을 그냥 따라갔어요.

    Eu não sabia o caminho, então apenas segui a pessoa à frente.

  3. Futuro

    내일은 수아가 가는 데로 따라갈 거예요.

    Amanhã vou seguir a Su-a para onde quer que ela vá.

  4. Honorífico

    할머니는 앞서 가는 가이드를 천천히 따라가셨어요.

    A vovó seguiu lentamente o guia que caminhava à frente.

  5. Conectivos

    돈을 따라가면 진짜 범인이 나와요.

    Se você seguir o dinheiro, o verdadeiro culpado aparece.

  6. Pedidos e ordens

    이 길만 쭉 따라가세요, 그럼 역이 나와요.

    É só seguir por esta estrada em linha reta; a estação aparece.

Bom saber

  • 따라가다 significa ir atrás de alguém, afastando-se de quem fala; 따라오다 significa seguir na direção de quem fala: 저를 따라오세요. 따라 vem de 따르다.

Onde você ouve 따라가다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 하은이는 아빠만 따라가요. Ha-eun só segue o pai.
  • 어제 민준이를 시장까지 따라갔어요. Ontem segui o Min-jun até o mercado.
  • 내일은 카메라가 엄마를 따라갈 거예요. Amanhã a câmera vai seguir a mãe.
6
O Velho com o Caroço

Fluência Nível 2 · 애들은 꼭 돈을 따라가요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.