Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

나타나다

aparecer, surgir (um espírito, uma pessoa, um sinal)

  • #248 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu apareço
NegativoEu não apareço

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu apareci
NegativoEu não apareci

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu aparecerei
NegativoEu não aparecerei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu apareço (honorífico)
PassadoEu apareci (honorífico)
FuturoEu aparecerei (honorífico)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Aparecendo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Aparecendo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu aparecer
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu apareço
  5. Mas (-지만) Eu apareço, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor apareça
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor apareça (formal)
  3. Ordem direta Apareça! (informal)
  4. Por favor, não Por favor não apareça

Como usar 나타나다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    그 고양이는 저녁마다 같은 자리에 나타나요.

    Aquele gato aparece no mesmo lugar todas as noites.

  2. Passado

    민준이가 한 시간 늦게 약속 장소에 나타났어요.

    Min-jun apareceu no local de encontro com uma hora de atraso.

  3. Futuro

    약을 먹으면 효과가 이틀 안에 나타날 거예요.

    Se você tomar o remédio, o efeito aparecerá dentro de dois dias.

  4. Honorífico

    김 선생님이 갑자기 교실 문 앞에 나타나셨어요.

    Mr. Kim apareceu de repente na porta da sala de aula.

  5. Conectivos

    비 그치고 무지개가 나타나서 다들 사진을 찍었어요.

    A chuva parou e apareceu um arco‑íris, então todo mundo tirou fotos.

  6. Pedidos e ordens

    다시는 내 앞에 나타나지 마.

    Não apareça na minha frente nunca mais.

Bom saber

  • 나타나다 significa entrar em vista: uma pessoa que aparece, uma erupção, um arco‑íris, um sinal. 나타내다 é mostrar ou expressar algo.

Onde você ouve 나타나다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 이야기마다 호랑이가 나타나요. Um tigre aparece em cada história.
  • 연못에서 산신령이 나타났어요. Um espírito da montanha apareceu da lagoa.
  • 내일은 그 사람이 안 나타날 거예요. Amanhã aquele homem não vai aparecer.
5
O Machado de Ouro e o Machado de Prata

Fluência Nível 2 · 그러자 산신령이 나타났다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.