Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

잡아먹다

pegar e comer

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu pego e como
NegativoEu não pego e não como

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu peguei e comi
NegativoEu não peguei e não comi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou pegar e comer
NegativoEu não vou pegar e comer

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu pego e como (respeitoso)
PassadoEu peguei e comi (respeitoso)
FuturoEu vou pegar e comer (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Pegando e comendo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Pegando e comendo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu pegar e comer
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu pego e como
  5. Mas (-지만) Eu pego e como, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, pegue e coma
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, pegue e coma (formal)
  3. Ordem direta Pega e come! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não pegue e não coma

Como usar 잡아먹다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리 고양이는 가끔 파리를 잡아먹어요.

    Nosso gato às vezes pega e come moscas.

  2. Passado

    이 보고서가 제 주말을 다 잡아먹었어요.

    Esse relatório consumiu todo o meu fim de semana.

  3. Futuro

    그 앱은 배터리를 많이 잡아먹을 거예요.

    Esse aplicativo vai consumir muita bateria.

  4. Honorífico

    부장님이 회의로 오후를 다 잡아먹으셨어요.

    O gerente ocupou a tarde toda com reuniões.

  5. Conectivos

    광고가 시간을 잡아먹어서 영상을 껐어요.

    Os anúncios consumiram meu tempo, então eu desliguei o vídeo.

  6. Pedidos e ordens

    호랑이야, 떡 줄게, 나 잡아먹지 마!

    Tiger, eu te dou um bolinho de arroz, não me coma!

Bom saber

  • Literalmente 'pegar e comer', um gato e um rato; de um trabalho ou de um app significa que está consumindo tempo ou bateria: 시간을 잡아먹어요.

Onde você ouve 잡아먹다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 이야기 속 호랑이는 사람을 잡아먹어요. O tigre da história devora pessoas.
  • 고양이가 생선을 다 잡아먹었어요. O gato comeu o peixe inteiro.
  • 호랑이가 토끼를 잡아먹을 거예요. O tigre vai comer o coelho.
3
O Sol e a Lua

Fluência Nível 2 · 잡아먹는대요, 튼튼하냬요, 올라가재요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.