Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

잡아먹다

attraper et manger

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje l'attrape et le mange
Négatifje ne l'attrape pas et ne le mange pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje l'ai attrapé et mangé
Négatifje ne l'ai pas attrapé ni mangé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje l'attraperai et le mangerai
Négatifje ne l'attraperai pas et ne le mangerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje l'attrape et le mange (poli)
Passéje l'ai attrapé et mangé (poli)
Futurje l'attraperai et le mangerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en l'attrapant et en le mangeant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en l'attrapant et en le mangeant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je l'attrape et le mange
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je l'attrape et le mange
  5. Mais (-지만) je l'attrape et le mange, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, attrape et mange
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, attrapez et mangez
  3. Ordre direct attrape et mange ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne l'attrape pas et ne le mange pas

Comment utiliser 잡아먹다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 고양이는 가끔 파리를 잡아먹어요.

    Notre chat attrape et mange parfois des mouches.

  2. Passé

    이 보고서가 제 주말을 다 잡아먹었어요.

    Ce rapport m'a pris tout le week-end.

  3. Futur

    그 앱은 배터리를 많이 잡아먹을 거예요.

    Cette application va consommer beaucoup de batterie.

  4. Honorifique

    부장님이 회의로 오후를 다 잡아먹으셨어요.

    Le manager a passé tout l'après-midi en réunions.

  5. Connecteurs

    광고가 시간을 잡아먹어서 영상을 껐어요.

    Les publicités m'ont pris du temps, alors j'ai arrêté la vidéo.

  6. Demandes et ordres

    호랑이야, 떡 줄게, 나 잡아먹지 마!

    Tiger, je te donnerai une galette de riz, ne me mange pas !

Bon à savoir

  • Littéralement 'attraper et manger', comme un chat et une souris ; pour un travail ou une application, cela signifie qu'il dévore le temps ou la batterie : 시간을 잡아먹어요.

Où vous entendez 잡아먹다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 이야기 속 호랑이는 사람을 잡아먹어요. Le tigre de l'histoire mange des gens.
  • 고양이가 생선을 다 잡아먹었어요. Le chat a mangé tout le poisson.
  • 호랑이가 토끼를 잡아먹을 거예요. Le tigre va manger le lapin.
3
Le Soleil et la Lune

Maîtrise niveau 2 · 잡아먹는대요, 튼튼하냬요, 올라가재요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.