Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

내려오다

descendre (d'une montagne, des escaliers, dans un village)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje descends
Négatifje ne descends pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis descendu(e)
Négatifje ne suis pas descendu(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje descendrai
Négatifje ne descendrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje descends (respectueusement)
Passéje suis descendu(e) (respectueusement)
Futurje descendrai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en descendant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en descendant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je descends
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je descends
  5. Mais (-지만) je descends, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) descends, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) descendez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Descends ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne descends pas, s'il te plaît

Comment utiliser 내려오다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    주말마다 등산객들이 이 마을로 내려와요.

    Chaque week-end, des randonneurs descendent dans ce village.

  2. Passé

    비가 와서 산에서 일찍 내려왔어요.

    Il a plu, donc nous sommes descendus de la montagne tôt.

  3. Futur

    민준이는 저녁 먹을 때쯤 내려올 거예요.

    Min-jun descendra vers l'heure du dîner.

  4. Honorifique

    할머니는 아침마다 이층에서 천천히 내려오세요.

    Chaque matin, grand-mère descend lentement de l'étage.

  5. Connecteurs

    산에서 내려오면 막걸리 한잔 해요.

    Quand nous descendrons de la montagne, prenons du makgeolli.

  6. Demandes et ordres

    수아야, 밥 다 됐으니까 빨리 내려와.

    Su-a, le dîner est prêt, alors descends vite.

Bon à savoir

  • 내려오다 désigne venir vers le bas en direction du locuteur ; 내려가다 désigne aller vers le bas en s'éloignant de lui. L'endroit d'où tu descends se marque avec 에서 : 산에서 내려와요.
  • Seoul est considéré comme « en haut » : venir à Seoul depuis Busan se dit 올라오다, et aller à Busan se dit 내려가다.

Où vous entendez 내려오다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 하은이가 계단을 혼자 내려와요. Ha-eun descend les escaliers toute seule.
  • 어젯밤에 호랑이가 마을에 내려왔어요. La nuit dernière, le tigre est descendu dans le village.
  • 내일 아침에 산에서 내려올 거예요. Demain matin, nous descendrons de la montagne.
1
Le livre d'images

Maîtrise niveau 2 · 호랑이가 마을에 내려왔대요.

Gratuit 3
Le Soleil et la Lune

Maîtrise niveau 2 · 동아줄은 안 내려왔어요.

Abonnement nécessaire 24
Parler du tigre

Maîtrise niveau 2 · 그러니까 말이에요, 호랑이가 내려와요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.